Quem não sabe o que diz, não diga nada

Quem não sabe o que diz, não diga nada.

Adverte que é preferível guardar silêncio quando se fala sem conhecimento do assunto.

Versão neutra

Quem não conhece o assunto deve abster‑se de opinar.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se para advertir alguém que faz afirmações sem fundamento, sobretudo quando a imprecisão pode causar erro ou prejuízo. É mais apropriado em contextos informais ou entre pessoas que se conhecem bem.
• É rudo dizer isto a alguém num contexto profissional?
  Pode ser interpretado como rudo. Em ambientes profissionais, prefira formulá‑lo de forma diplomática, por exemplo: 'Não tenho certeza sobre isso; podemos verificar os dados antes de concluir.'
• Qual é uma alternativa mais construtiva?
  Dizer 'não tenho informação suficiente' ou 'preciso de confirmar' mantém a humildade sem calar o diálogo e incentiva investigação conjunta.
• Aplica‑se a todas as opiniões pessoais?
  Não; refere‑se principalmente a afirmações categóricas sobre factos, áreas técnicas ou temas que requerem conhecimento específico. Opiniões pessoais sobre gostos, por exemplo, têm outra natureza.

Notas de uso

• Usa‑se para corrigir ou advertir alguém que fala com falta de conhecimento ou fundamento.
• Registo: pode ser direto e até severo; em contextos formais é preferível usar formas mais suavizadas.
• Não deve silenciar perguntas legítimas: a frase aplica‑se sobretudo a afirmações categóricas sem suporte.
• Na prática, incentiva humildade intelectual e cuidado ao comentar temas técnicos ou sensíveis.

Exemplos

• Numa reunião técnica, quando um colega deu palpites sem verificar os dados, alguém murmurou: 'Quem não sabe o que diz, não diga nada.'
• Ao discutir política numa mesa com opiniões fortes, ela preferiu lembrar: 'Se não tens informação confiável, melhor não falares por agora.'

Variações Sinónimos

• Quem não sabe, cale‑se.
• Se não sabes do assunto, não fales.
• Mais vale o silêncio do que uma opinião sem fundamento.
• Quem fala sem saber, arrisca o ridículo.

Relacionados

• Em boca fechada não entra mosca.
• Mais vale um silêncio que um discurso tolo.
• Quem fala demais, dá bom dia a cavalo.

Contrapontos

• Quem não pergunta não aprende — em muitas situações é melhor expor a dúvida para esclarecer.
• Expressar incerteza pode ser útil: em vez de calar, dizer 'não sei, vou averiguar' promove diálogo construtivo.
• Ficar sempre calado limita o aprendizado; há distinção entre falar sem saber e partilhar dúvidas.

Equivalentes

• inglês
  If you don't know what you're talking about, say nothing.
• espanhol
  Quien no sabe lo que dice, que no diga nada.
• francês
  Celui qui ne sait pas de quoi il parle doit se taire.
• italiano
  Chi non sa di cosa parla, non parli.

---