Quem não sabe nem aprende, por asno se vende

Quem não sabe nem aprende, por asno se vende. ... Quem não sabe nem aprende, por asno se vende.

Quem é ignorante e recusa aprender revela-se tolo ou digno de desprezo.

Versão neutra

Quem não sabe e não quer aprender acaba por se mostrar ignorante.

Faqs

  • O que significa este provérbio de forma simples?
    Significa que alguém que não sabe e não quer aprender acaba por mostrar‑se ignorante ou ridículo.
  • Posso usar este provérbio num contexto profissional?
    Não é recomendado: o tom é pejorativo e pode ser ofensivo. Prefira formulações que incentivem a aprendizagem.
  • Há alternativas menos agressivas para transmitir a mesma ideia?
    Sim — por exemplo: 'Quem não quer aprender fica para trás' ou 'É sempre tempo de aprender'.
  • Este provérbio tem origem literária conhecida?
    Não; trata‑se de um provérbio de tradição oral com origem incerta na cultura popular portuguesa.

Notas de uso

  • Registo popular e coloquial; tom admonitório e crítico.
  • Usa-se para censurar quem, além de não saber, não procura aprender ou corrigir-se.
  • Contém uma expressão pejorativa ('asno'); pode ferir ou humilhar, por isso é impróprio em contextos formais ou ao dirigir‑se a alguém diretamente.
  • Em contexto educativo, prefira formas que incentivem a aprendizagem em vez de envergonhar.

Exemplos

  • Quando recusou a formação e continuou a repetir os mesmos erros, alguém comentou: 'Quem não sabe nem aprende, por asno se vende.'
  • Num debate entre colegas, usou‑se o provérbio para criticar a resistência às novas metodologias; numa correção mais educada poderia ter dito: 'Quem não quer aprender fica para trás.'

Variações Sinónimos

  • Quem não aprende, fica tolo.
  • Quem não quer aprender, paga a ignorância.
  • Quem não aprende, por tolo se mostra.

Relacionados

  • Quem não quer, manda — refere a obstinação pessoal.
  • Mais vale tarde do que nunca — encoraja aprender mesmo que tarde.
  • De grão em grão enche a galinha — sublinha a importância do aprender progressivo.

Contrapontos

  • Não saber não é vergonha; vergonha é não querer aprender.
  • Quem não sabe, pergunta — sublinha que pedir ajuda é positivo.
  • É melhor ensinar do que humilhar — resposta pedagógica ao provérbio.

Equivalentes

  • Inglês (tradução literal)
    He who knows nothing and learns nothing sells himself as an ass.
  • Inglês (proximidade de sentido)
    You can't teach an old dog new tricks (refere a quem não aprende).
  • Espanhol
    Quien no sabe ni aprende, por tonto se vende.
  • Francês
    Qui ne sait pas et n'apprend pas se vend pour âne.