Quem não sabe, pergunte.
Conselho para que quem tem dúvidas peça informação em vez de permanecer na ignorância; valoriza a humildade e a aprendizagem activa.
Versão neutra
Se não sabe, pergunte.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao encorajar alguém a esclarecer dúvidas — em aulas, reuniões ou trabalhos em equipa — sempre com tom de apoio e sem humilhar. - É sempre boa ideia perguntar tudo?
Não necessariamente. Faça uma pesquisa prévia e formule perguntas claras e pertinentes; evite perguntar informações facilmente acessíveis. - Como promover uma cultura onde as pessoas sintam que podem perguntar?
Dê feedback positivo a quem pergunta, responda com paciência, crie canais seguros para dúvidas e mostre que admitir desconhecimento é aceitável. - Como responder a alguém que pergunta muito ou de forma pouco preparada?
Ajudar a pessoa a estruturar a pergunta, indicar recursos para pesquisa e sugerir que tente resolver problemas simples antes de pedir ajuda.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar perguntas e esclarecer dúvidas em contextos educacionais, profissionais e sociais.
- Implica que não haver vergonha em admitir desconhecimento; o erro seria não procurar a resposta.
- Pode ser dito como conselho directo (tom pedagógico) ou como lembrete informal entre pares.
- Nem sempre se aplica de forma absoluta: antes de perguntar, é prudente procurar informação básica e avaliar o contexto.
- Em ambientes com assimetrias de poder, perguntar pode exigir tacto para não expor ou constranger alguém.
- Complementa práticas de comunicação eficaz: perguntas claras e objectivas facilitam respostas úteis.
Exemplos
- Na reunião, o estagiário levantou a mão: «Quem não sabe, pergunte», disse o chefe para incentivar a participação.
- Antes de enviar o relatório, ela procurou o colega responsável pelo sistema porque aplicava o princípio 'Quem não sabe, pergunte'.
- Num forum online, um utilizador respondeu: «Quem não sabe, pergunte — assim evitamos erros e partilhamos conhecimento».
- O professor repetiu: «Quem não sabe, pergunte», quando vários alunos mostraram hesitação em começar o exercício.
Variações Sinónimos
- Quem não sabe, pergunta
- É melhor perguntar do que permanecer na dúvida
- Mais vale perguntar do que errar
- Perguntar é sinal de inteligência
- Quem tem dúvida, que pergunte
Relacionados
- Perguntar não ofende
- Quem pergunta aprende
- Mais vale pedir do que supor
- A dúvida é a mãe do saber
Contrapontos
- Perguntar sem preparação pode ser ineficaz: é preferível fazer uma breve pesquisa antes de interromper alguém.
- Em certos contextos (questões confidenciais, segurança ou hierarquias rígidas) perguntar abertamente pode não ser apropriado.
- Há perguntas que exigem sensibilidade cultural ou profissional; o modo e momento de perguntar também contam.
- Excesso de perguntas pode sobrecarregar colegas; balanceie curiosidade com autonomia e iniciativa.
Equivalentes
- Inglês
If you don't know, ask. - Espanhol
El que no sabe, que pregunte. - Francês
Qui ne sait pas, qu'il demande. - Alemão
Wer nicht weiß, soll fragen. - Italiano
Chi non sa, chieda.