Quem não se louva, de ruim se afoga.
Significa que quem não fala das próprias qualidades ou não se defende fica em desvantagem e pode ser avaliado apenas pelos aspectos negativos.
Versão neutra
Quem não defende o seu valor, acaba por ficar em desvantagem.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem não comunica as suas qualidades ou não se defende pode ser prejudicado, ficando apenas identificado pelos aspectos negativos ou sendo ignorado. - Em que situações é apropriado usar este provérbio?
É usado em contextos em que a omissão de informações sobre si próprio causa desvantagem prática — por exemplo candidaturas, promoção profissional ou defesa de ideias numa reunião. - Não incentiva isto a vanglória? Como equilibrar?
O provérbio não promove arrogância; aconselha a comunicar realizações de forma adequada e factual. O equilíbrio é apresentar provas concretas (resultados, exemplos) sem exagero. - O provérbio é de uso formal?
Geralmente não — pertence ao registo informal e é mais comum em conversas do dia a dia. Em contextos formais, prefere‑se uma linguagem mais neutra e objectiva.
Notas de uso
- Usa‑se para aconselhar alguém a não ser excessivamente modesto quando isso lhe causa prejuízo prático (por exemplo em candidaturas, avaliações ou negociações).
- Registo: informal; apropriado em conversa corrente, mas pode soar ríspido se aplicado diretamente a alguém que seja tímido.
- Não encoraja a ostentação: subentende a necessidade de comunicar realizações e competências de forma adequada e proporcional.
- Evita‑se em contextos formais onde a exposição pessoal deve seguir regras (como alguns processos de selecção ou relatórios técnicos) — aí privilegia‑se a apresentação objetiva de factos.
Exemplos
- Numa entrevista de emprego, ele só falou dos defeitos e não destacou as competências; quem não se louva, de ruim se afoga — acabou por não ser seleccionado.
- Num projecto de equipa, quem não pôs em evidência o seu trabalho viu‑se esquecido nas reuniões; às vezes é preciso divulgar o que se fez para não ficar prejudicado.
- Ao negociar um contrato, a empresa que não mostrou provas das suas capacidades perdeu clientes para concorrentes mais assertivos — provar o próprio valor evita afogamentos.
Variações Sinónimos
- Quem não se elogia, perde terreno.
- Quem não se promove, fica para trás.
- Quem não se vangloria, é esquecido (variante irónica).
- Quem não se defende, se prejudica.
Relacionados
- Quem não chora, não mama.
- Quem cala, consente.
- Mais vale ser visto do que ser esquecido (variação popular).
Contrapontos
- A modéstia é virtude — valoriza‑se a humildade em muitas culturas.
- Quem muito se gaba, perde crédito — advertência contra a ostentação.
- A discrição protege de conflitos — falar demasiado pode ser contraproducente.
Equivalentes
- Inglês
If you don't blow your own trumpet, no one else will. - Espanhol
Quien no se alaba, se queda atrás (variante aproximada). - Francês
Si tu ne chantes pas tes louanges, personne ne le fera pour toi (versão explicativa). - Alemão
Wer sich nicht lobt, wird übersehen (versão aproximada).