Quem bem nada não se afoga

Quem bem nada não se afoga.

A competência e a prática reduzem o risco de erro ou fracasso; quem domina uma actividade tem menos probabilidade de ser prejudicado.

Versão neutra

Quem nada bem não se afoga.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que a experiência e a prática tornam alguém menos sujeito a erros ou falhas, tanto em contextos profissionais como pessoais.
O provérbio deve ser tomado literalmente?
Geralmente não; é usado como metáfora. Literalmente refere‑se ao acto de nadar, mas na maior parte dos usos fala‑se de competência em qualquer área.
Há riscos ao aplicar esta ideia?
Sim. Pode incentivar excesso de confiança. É importante combinar prática com prudência e preparação para imprevistos.

Usado sobretudo em sentido figurado para referir‑se a competências adquiridas (trabalhos, ofícios, estudos, etc.).
Registo neutro/informal — apropriado em conversas, textos de ensaio e recomendações práticas.
Pode ser aplicado literalmente ao acto de nadar, mas esse uso é raro salvo em ensino de natação ou conselhos de segurança.
Cuidado: não implica invulnerabilidade; situações imprevistas ou perigos extremos podem afetar mesmo os experientes.

Depois de anos a cozinhar profissionalmente, ela já sabe lidar com acidentes na cozinha — quem nada bem não se afoga.
Estudou a matéria exaustivamente e preparou vários simulacros; por isso, não ficou nervoso durante o exame: quem nada bem não se afoga.
No curso de natação ensinaram‑nos técnicas de respiração e flutuação — a ideia é simples: quem nada bem não se afoga.
Mesmo com uma apresentação complicada, a equipa manteve a calma, porque tinha treinado muito; quem nada bem não se afoga.

Mesmo os mais experientes podem falhar em circunstâncias imprevistas (p. ex. condições extremas no mar).
Competência não substitui equipamento adequado ou medidas de segurança.
Excesso de confiança (húbris) pode levar a assumir riscos desnecessários.
O provérbio valoriza a prática, mas não garante sucesso absoluto em todas as situações.