Quem não tem cabeça, é mais cabeçudo.
Critica quem, mesmo sem bom senso ou conhecimento, insiste na sua opinião e se mostra teimoso ou orgulhoso.
Versão neutra
Quem age sem reflexão tende a ser mais teimoso.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem age sem reflexão ou conhecimento costuma demonstrar maior teimosia ou arrogância, insistindo na sua opinião apesar de não ter razão. - Em que contextos posso usar este provérbio?
Use‑o em conversas informais para criticar de forma mordaz uma atitude teimosa. Evite em contextos profissionais ou formais para não ofender. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser. Depende do tom e da relação com a pessoa. Usado em tom jocoso entre amigos pode ser aceite; dito a um desconhecido pode ser interpretado como insulto. - Há alternativas mais neutras para expressar a mesma ideia?
Sim — por exemplo: 'Está a ser teimoso sem razão' ou 'Deverias ouvir opiniões antes de decidir'. Estas são menos ofensivas e mais construtivas.
Notas de uso
- Tom coloquial e frequentemente jocoso ou mordaz; usado para apontar teimosia aliada à falta de juízo.
- Pode ter intenção crítica ou afectuosa, dependendo do contexto e da entoação.
- Usa‑se em conversas informais; em contextos formais pode ser considerado rude.
Exemplos
- Disse que não precisava de conselho e acabou por cometer o mesmo erro — quem não tem cabeça, é mais cabeçudo.
- Quando lhe propuseram outra solução recusou‑a sem ouvir; foi o caso clássico de 'quem não tem cabeça, é mais cabeçudo'.
Variações Sinónimos
- Quem não tem cabeça é mais cabeça‑dura.
- Quem não tem juízo é mais teimoso.
- Quem não tem juízo, mais se arma em senhor.
Relacionados
- Pessoa teimosa
- Falta de juízo
- Postura orgulhosa
Contrapontos
- A falta de 'cabeça' pode ser falta de conhecimento e não necessariamente teimosia; a pessoa pode aprender se lhe for dada informação.
- Chamar alguém de 'cabeçudo' pode fechar portas ao diálogo; uma abordagem construtiva costuma ser mais eficaz para alterar comportamentos.
Equivalentes
- inglês
Empty vessels make the most noise (os vazios fazem mais barulho) — sugere que os menos informados são frequentemente os mais ruidosos. - espanhol
El que menos sabe, más habla — quem menos sabe, mais fala; similar na crítica à falta de juízo acompanhada de vanglória. - francês
Les vases vides font le plus de bruit — equivalente directo ao inglês, usado com sentido semelhante.