Quem não tem casa, mora em cima da botina.

Indica quem não tem habitação fixa vive sem segurança económica ou social, acomodando‑se onde pode e dependendo de outros.

Versão neutra

Quem não tem casa fixa vive sem estabilidade e depende de alojamento provisório.

O que significa 'mora em cima da botina'?
É uma imagem popular que sugere viver sem casa própria, acomodando‑se provisoriamente e muitas vezes em condições modestas ou dependentes de outros.
De onde vem este provérbio?
Não há origem documentada conhecida. É parte da sabedoria popular e usa a 'botina' — uma bota de trabalho — como metáfora de pouca proteção e vida itinerante.
É correto usar este provérbio em contexto formal?
Não é recomendável em contextos formais ou institucionais, especialmente quando se discute pobreza ou sem‑abrigo, pois pode soar insensível.
A expressão é ofensiva?
Não é intrinsecamente ofensiva, mas pode ser percebida como pejorativa se usada para ridicularizar quem vive em situação de vulnerabilidade. Deve ser usada com cuidado.

Expressão de uso popular e coloquial; aparece sobretudo em contextos rurais ou tradicionais.
A palavra 'botina' refere‑se a uma bota de trabalho; a imagem sugere falta de abrigo e condição modesta.
Pode ser usada de forma descritiva ou jocosa, mas convém evitar tom pejorativo quando se fala de pessoas em situação de sem‑abrigo.
Não é uma expressão formal; evita‑se em comunicação institucional ou sensível sobre pobreza.

Depois de perder o emprego e a renda, o António andava de casa em casa — quem não tem casa, mora em cima da botina.
Num país com tantas desigualdades, há famílias que continuam sem abrigo; lembramo‑nos do provérbio 'Quem não tem casa, mora em cima da botina' quando falamos de políticas de habitação.

Casa de ferreiro, espeto de pau (contraste entre quem tem trabalho e a própria habitação)
Quem não tem cão, caça com gato (adaptar‑se com o que se tem)
Lar é onde está o coração (perspetiva emocional sobre habitação)