Quem não tem e muito despende, na praça se vende

Quem não tem e muito despende, na praça se vende.

Adverte contra gastar mais do que se possui: quem vive acima das suas posses acaba por ter de vender bens para pagar dívidas.

Versão neutra

Quem não tem e gasta muito acaba por vender o que tem para pagar dívidas.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir alguém que está a gastar de forma descuidada ou a contrair dívidas sem plano de pagamento; é especialmente apropriado em conselhos sobre poupança e gestão doméstica.
É um provérbio ofensivo?
Não é necessariamente ofensivo, mas tem tom crítico e moralizador; convém usá‑lo com cuidado para não humilhar quem enfrenta dificuldades financeiras.
Aplica‑se sempre ao crédito moderno?
Não sempre. O provérbio é uma regra prática sobre prudência financeira; o crédito pode ser útil se bem gerido ou associado a investimento, mas também pode levar a problemas quando usado sem controlo.

Tom admonitório: usado para advertir alguém que está a gastar excessivamente ou a contrair dívidas desnecessárias.
Contextos comuns: finanças pessoais, educação familiar, aconselhamento sobre consumo e poupança.
Registo: popular e sentencioso; mais frequente na fala informal e em contextos intergeracionais (pais/avós a filhos/netos).
Não distingue motivos do gasto (necessidade versus luxo); como tal, pode ser usado de forma crítica mesmo quando gastos são por necessidade.

Quando ele começou a comprar sempre em crédito e a acumular faturas, a mãe disse-lhe: 'Quem não tem e muito despende, na praça se vende.'
Numa economia instável, é fácil esquecer-se deste ensinamento — gastar sem cautela pode levar a vender bens essenciais para cobrir dívidas.

O acesso ao crédito moderno permite consumir antes de pagar; isso nem sempre resulta em venda de bens se houver rendimento futuro para cobrir as dívidas.
Em alguns casos, gastar pode ser investimento (educação, ferramentas de trabalho); vender bens pode ser uma fase temporária para recuperar estabilidade financeira.
A pobreza estrutural e a falta de redes de segurança social podem forçar vendas mesmo sem comportamento de consumo desapropriado.