Tarde se arrepende, quem tudo despende.
Advertência de que quem gasta tudo sem poupar provavelmente se arrependerá mais tarde; conselho de prudência no uso de recursos.
Versão neutra
Quem despende tudo, arrepende‑se mais tarde.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que quem gasta todos os recursos sem reservar nada tende a sentir arrependimento mais tarde; é um aviso contra o consumo impulsivo e a falta de poupança. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aconselhar prudência em relação a gastos, uso de tempo ou de outros recursos, especialmente em contextos familiares, educativos ou financeiros. - É um provérbio ainda relevante hoje?
Sim. Em sociedades com fácil acesso ao crédito e consumo impulsivo, a ideia de reservar recursos e planear finances continua pertinente. - Que conselho prático se pode tirar deste provérbio?
Criar um orçamento, definir prioridades, reservar uma poupança de emergência e refletir antes de compras impulsivas ajuda a evitar arrependimentos futuros.
Notas de uso
- Aplicável sobretudo a dinheiro e bens, mas também a tempo e energia.
- Usa-se para advertir alguém sobre consumo excessivo ou falta de reserva.
- Tom: pode soar moralizador; convém usá‑lo com cuidado em contextos sensíveis.
- Registo: coloquial a familiar; apropriado em conversas e textos de aconselhamento financeiro.
Exemplos
- Depois de gastar todas as poupanças no carro e nas férias, aprendeu a lição: tarde se arrepende, quem tudo despende.
- Os avós repetiam-lhe o provérbio quando o viam a gastar dinheiro em coisas supérfluas: 'tarde se arrepende, quem tudo despende'.
- Ao aceitar todos os pedidos de trabalho sem reservar tempo para si, acabou esgotado — tarde se arrepende, quem tudo despende.
Variações Sinónimos
- Quem tudo gasta, tudo perde.
- Quem muito gasta, pouco fica.
- Quem vive sem poupar, depois se desespera.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- A poupança é a mãe da riqueza
- Não deixes para amanhã o que podes poupar hoje
Contrapontos
- Vive o momento (justifica gastar para aproveitar a vida)
- Quem não arrisca, não petisca (valoriza investimento e consumo como oportunidade)
- Por vezes é preferível gastar para garantir bem‑estar imediato
Equivalentes
- inglês
Spendthrifts repent at leisure; a fool and his money are soon parted. - espanhol
Quien todo lo gasta, tarde se arrepiente. - francês
Qui dépense tout, s'en repentira plus tard.