Quem nunca teve, nunca perdeu; quem nunca perdeu, nada tem que lamentar.
Sugere que a ausência de alguma posse ou experiência evita a possibilidade de perda e, portanto, de lamento.
Versão neutra
Quem nunca teve, nunca perdeu; quem não perde, não tem razão para lamentar.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para expressar que a ausência de algo evita o risco de perda, preferencialmente em comentários gerais ou situações onde se discute risco versus segurança. Evite‑o como consolação direta a quem sofreu uma perda significativa. - O provérbio encoraja a não arriscar?
Não necessariamente; descreve uma consequência da ausência de posse. Pode ser usado para justificar cautela, mas não constitui um conselho universal contra o risco, pois também implica perda de oportunidades. - É um provérbio pessimista ou realista?
Depende do contexto: pode ser visto como realista ao apontar a lógica de risco/benefício, ou pessimista se interpretado como defesa da inércia e da resignação.
Notas de uso
- Usado para justificar que a falta de algo impede sofrimento por o perder.
- Emprega-se tanto de forma descritiva (constatar um facto) como de forma resignada ou irónica.
- Tom e contexto importam: pode soar insensível se usado para consolar alguém que sofreu uma perda real.
- Não aconselha necessariamente a inação; é uma observação sobre risco versus segurança.
Exemplos
- Ele nunca comprou casa, por isso quando o mercado caiu não teve nada que lamentar — quem nunca teve, nunca perdeu.
- Quando se falou em investir naquela start‑up, ela respondeu que preferia não apostar: quem nunca teve, nunca perdeu — e dorme mais descansada.
Variações Sinónimos
- Quem não tem, não perde.
- Quem nada tem, nada perde.
- Não há perda quando nunca houve posse.
Relacionados
- Quem não arrisca, não petisca (valorização do risco para ganhar)
- Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar (valorização do certo em vez do incerto)
Contrapontos
- Evitar ter algo para não poder perdê‑lo impede ganhar experiências e benefícios que poderiam surgir com esse risco.
- Perdas e fracassos podem ensinar e levar a melhores decisões futuras; a ausência de perda nem sempre é positiva.
- O provérbio pode minimizar o sofrimento alheio se usado de forma insensível como consolação.
Equivalentes
- inglês
You can't lose what you never had. - espanhol
Quien nunca tuvo, nunca perdió.
