Quem padece compadece
Quem sofreu ou passou por dificuldades tende a compreender e sentir compaixão pelo sofrimento alheio.
Versão neutra
Quem sofreu aprende a compreender e a compadecer-se do sofrimento dos outros.
Faqs
- O que significa exatamente este provérbio?
Significa que a experiência pessoal de sofrimento tende a tornar a pessoa mais capaz de compreender e sentir compaixão pelo sofrimento dos outros. - Posso usar este provérbio para justificar sempre uma atitude de quem sofreu?
Não. O provérbio descreve uma tendência geral, não uma regra absoluta. Sofrimento não garante sempre compaixão nem confere automaticamente razão em conflitos. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais, reflexões pessoais, textos sobre empatia ou apoio social, e quando se quer explicar porque alguém se mostra compreensivo após ter vivido situação semelhante.
Notas de uso
- Expressa uma relação entre experiência pessoal de sofrimento e capacidade de empatia.
- Usado para justificar atitudes mais compreensivas ou para explicar por que alguém se aproxima de pessoas em dificuldade.
- Registo: neutro/informal — adequado em conversas, textos reflexivos ou pedagógicos; menos comum em discurso estritamente técnico.
- Não implica que toda pessoa que sofreu necessariamente se torne compassiva; é uma observação geral, não uma lei absoluta.
- Pode aparecer em contextos pessoais (família, apoio) e colectivos (voluntariado, políticas sociais).
Exemplos
- Depois de passar pela doença, o médico voluntariou-se no hospital de campanha — quem padece compadece.
- Ela ouviu com atenção as queixas dos colegas; tendo passado por uma situação semelhante, mostrou mais paciência — quem padece compadece.
- Num grupo de apoio, os relatos pessoais fortaleceram a empatia entre os participantes: quem padece compadece.
Variações Sinónimos
- Quem sofreu, compadece
- Quem já padeceu, compadece
- O sofrimento ensina compaixão
- A experiência do sofrimento gera empatia
Relacionados
- Põe-te no lugar do outro
- Não faças aos outros o que não queres para ti
- A dor une os que a partilham
Contrapontos
- Nem toda a experiência de sofrimento conduz à compaixão; algumas pessoas ficam ressentidas ou insensíveis.
- Usar o provérbio como argumento para reclamar privilégios pode ser injustificado — sofrer não dá automaticamente razão em todas as situações.
- A empatia também pode resultar de educação, reflexão ou treino, não apenas de experiência pessoal direta.
Equivalentes
- inglês
Those who have suffered understand (or 'Once you've been through it, you understand') - espanhol
Quien ha sufrido, compadece / El que ha padecido, compadece - francês
Qui a souffert compatit - alemão
Wer gelitten hat, empfindet Mitleid - italiano
Chi ha sofferto, compatisce