Quem primeiro vem, primeiro mói.

Indica que a prioridade ou vantagem cabe a quem chega ou age primeiro; equivalente a 'first come, first served'.

Versão neutra

Quem chega primeiro é atendido primeiro.

O que significa este provérbio?
Significa que a prioridade ou vantagem é dada a quem chega ou age primeiro; é uma regra prática de ordenação por chegada.
Em que situações se pode usar?
Em filas, repartições, venda limitada de bens ou inscrição em actividades; sempre que a ordem de chegada determina quem é servido primeiro.
É justo aplicar esta regra sempre?
Não necessariamente; é prática e clara, mas pode ser injusta em casos de necessidade, incapacidade de deslocação ou quando o mérito deveria contar.

Usa-se em contextos informais e formais para justificar a atribuição de prioridade por ordem de chegada.
Registo: neutro; apropriado em conversas quotidianas, instruções de fila e regras práticas.
Não implica mérito ou justiça: aplica-se a processos administrativos ou práticos, mas pode ser criticado em situações de necessidade urgente.
Origem literal: refere-se ao acto de moer grãos no moinho; uso figurado generalizou-se para muitos contextos de prioridade.

Na venda de bilhetes, a funcionária explicou que seguiriam a regra: quem primeiro vem, primeiro mói, portanto atendeu quem estava à frente na fila.
Para a inscrição no workshop há vagas limitadas — quem primeiro vem, primeiro mói, por isso convém chegar cedo.

Não distingue mérito ou necessidade: pode ser injusto em contexto de vulnerabilidade.
Favorece quem tem meios para chegar mais cedo; nem sempre é a opção mais equitativa.
Em serviços essenciais, a prioridade por ordem de chegada pode ser substituída por critérios de urgência.