Quem procede bem, não teme ninguém.
Se alguém age com retidão e integridade, não precisa temer acusações ou represálias por consciência tranquila.
Versão neutra
Quem age corretamente não precisa temer ninguém.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a integridade e a ação correta dão segurança moral e reduzem o receio de críticas ou acusações injustas. - Posso usar este provérbio como conselho prático?
Sim, serve como orientação ética — agir com transparência e retidão tende a evitar conflitos de consciência — mas não substitui cautelas práticas em contextos de risco. - É o mesmo que "quem não deve, não teme"?
É semelhante; ambas destacam a confiança de quem tem uma consciência limpa. A diferença está no foco: 'proceder bem' salienta a acção positiva, enquanto 'não deve' refere‑se à ausência de culpa.
Notas de uso
- Usa‑se para exaltar a integridade moral e a confiança baseada numa consciência tranquila.
- Aplicável tanto a situações pessoais (relações, trabalho) como públicas (política, administração), mas de tom generalizador.
- Registro: pode ser usado em contextos formais e informais; transmite valor moral e um conselho implícito.
- Aviso: não é garantia absoluta contra riscos legais, físicos ou institucionais; é sobretudo uma afirmação ética.
Exemplos
- Ela mostrou todas as facturas e relatórios na auditoria; quem procede bem, não teme ninguém.
- Ao defender o seu trabalho com transparência, sentiu‑se sereno — quem procede bem, não teme ninguém.
Variações Sinónimos
- Quem faz o bem não tem de temer ninguém.
- A consciência tranquila não teme.
- Quem age com justiça não tem medo de nada.
- Quem não deve, não teme (variação próxima).
Relacionados
- Quem não deve, não teme.
- A consciência tranquila é um bom travesseiro.
- O justo vive em paz.
- Fazer o bem e esquecer.
Contrapontos
- Agir corretamente não elimina sempre o risco de injustiças, perseguições ou represálias especialmente em contextos de corrupção ou autoritarismo.
- Há situações em que uma pessoa íntegra pode sofrer consequências por lutar contra interesses poderosos; a ausência de medo pode exigir coragem e estratégia.
- O provérbio assume que o julgamento externo será justo; nem sempre isso acontece na prática.
Equivalentes
- Inglês
He who does right fears no one / One who acts rightly has nothing to fear. - Espanhol
Quien obra bien, no teme a nadie. - Francês
Qui agit bien n'a rien à craindre. - Alemão
Wer richtig handelt, braucht vor niemandem Angst zu haben.