Quem quer ir longe, prepare bem a sua montada
Aconselha a preparação e a conservação dos meios necessários para alcançar objetivos a longo prazo; planeamento e prudência são essenciais.
Versão neutra
Quem quer ir longe deve preparar bem os seus meios
Faqs
- O que significa exatamente 'montada' neste provérbio?
Originalmente refere‑se ao cavalo ou meio de transporte; figurativamente designa os recursos, meios ou condições que permitem alcançar um objectivo. - Posso usar o provérbio em contexto profissional?
Sim. É apropriado para aconselhar planeamento, gestão de recursos ou preparação financeira antes de empreender projectos de longo prazo. - Este provérbio sugere que se deve evitar riscos?
Não necessariamente. Realça a importância de gerir recursos e ritmo. Em certas situações o risco é necessário, mas a mensagem central é evitar a falta de preparação.
Notas de uso
- Usa‑se sobretudo em sentido figurado para falar de projectos, carreiras ou empreendimentos que exigem preparação e recursos.
- Pode ser usado literalmente em contextos de viagem a cavalo ou deslocações longas com veículos antigos, mas hoje é mais comum a leitura metafórica.
- Registo: neutral/formal — adequado em conversas quotidianas e em textos reflexivos sobre planeamento.
- Não implica imobilismo; refere‑se a gerir recursos e ritmo para evitar esgotamento ou falhas prematuras.
Exemplos
- Se pretendes construir uma carreira sólida, lembra‑te: quem quer ir longe, prepare bem a sua montada — investe em formação e poupança.
- Antes de iniciar a viagem pelo interior, verificámos o carro e levámos ferramentas e água; como diz o provérbio, quem quer ir longe deve cuidar da sua montada.
Variações Sinónimos
- Quem quer ir longe, poupa a sua montada
- Quem quer chegar longe, prepara os seus meios
- Quem pretende ir longe tem de cuidar do que tem
- Quem quer percorrer muito caminho, poupa o cavalo
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Devagar se vai ao longe (ou devagar se vai ao longe)
- Prepara o trabalho e depois trabalha (planeamento antes da ação)
Contrapontos
- Quem não arrisca, não petisca (valoriza o risco e a audácia em vez da contenção)
- Às vezes a improvisação leva a soluções inesperadas — nem sempre a preparação detalhada é possível ou necessária
- Segue a oportunidade quando ela surge — há ocasiões em que aproveitar a ocasião imediata é mais vantajoso do que preparar tudo
Equivalentes
- francês
Qui veut aller loin ménage sa monture - inglês
He who would travel far should spare his horse (ou: Fail to prepare, prepare to fail) - espanhol
Quien quiere llegar lejos, cuide su montura - alemão
Wer weit kommen will, schont sein Pferd