Quem ralo semeia, rala leva a paveia

Valoriza o esforço: quem trabalha ou se empenha colhe benefícios; a falta de esforço tende a trazer consequências negativas.

Versão neutra

Quem trabalha (se esforça) semeia; quem não se esforça sofre as consequências.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que o esforço e o trabalho tendem a produzir resultados positivos, enquanto a falta de empenho costuma trazer consequências negativas.
• De onde vem a expressão?
  Trata‑se de um provérbio popular de origem regional/dialetal — não há evidência clara de um autor ou origem documentada; termos como «ralo» e «paveia» indicam fala local.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para incentivar esforço ou resumir uma situação em que o trabalho resultou em benefício. Evite empregá‑lo para justificar desigualdades sem contexto.
• É uma expressão ofensiva?
  Em geral não é ofensiva; contudo pode soar acusatória se usada para culpar quem enfrenta dificuldades sem reconhecer causas estruturais.

Notas de uso

• Expressão popular, com traço regional/dialectal — palavras como «ralo» e «paveia» podem reflectir pronúncias locais.
• Usa‑se sobretudo em contextos laborais, agrícolas ou educativos para incentivar o trabalho e a disciplina.
• Tom pode ser sério ou jocoso, dependendo do contexto; por vezes usado para justificar esforço continuado.
• Não garante justiça absoluta: reconhece‑se que trabalho nem sempre resulta em recompensa devido a factores externos.

Exemplos

• O João passou meses a preparar a feira; como diz o provérbio, quem rala semeia — agora colhe os frutos do esforço.
• Se deixarmos tudo para a última hora, não vamos obter bons resultados. Quem rala semeia, rala leva a paveia, por isso convém começar já.
• Na quinta, quem rala semeia: quem salga e cuida das plantações obtém melhor colheita.
• Os professores lembraram aos alunos que esforço diário conta — quem rala semeia, rala leva a paveia.

Variações Sinónimos

• Quem semeia colhe.
• Quem trabalha, colhe.
• Quem não rala, não colhe.
• Quem semeia, tem fruto.

Relacionados

• Quem semeia colhe.
• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
• O trabalho honra o homem.

Contrapontos

• Esforço não garante sempre recompensa: factores sociais, económicos ou de sorte podem impedir a colheita.
• A frase pode ser usada para culpabilizar quem fica atrás, sem considerar desigualdades ou obstáculos estruturais.
• Nem todo o trabalho é valorizado ou recompensado; a ética da recompensa automática é uma visão parcial.

Equivalentes

• Inglês
  You reap what you sow / Hard work pays off.
• Espanhol
  Quien siembra recoge.
• Francês
  On récolte ce que l'on sème.
• Alemão
  Man erntet, was man sät.