Quem rapa tachos, com razão lhe chamam guloso.

A quem aproveita tudo — literal ou figurativamente — chama‑se guloso; crítica a quem mostra avidez ou oportunismo.

Versão neutra

Quem aproveita tudo é chamado guloso.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quem aproveita tudo — literal ou figuradamente — costuma ser acusado de gula ou avidez; é uma crítica ao excesso e ao oportunismo.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É coloquial e por vezes pejorativo; evita‑o em contextos muito formais ou profissionais se houver risco de ofensa.
É ofensivo chamar alguém 'guloso' com base neste provérbio?
Pode ser; depende do tom e da relação. É uma reprovacão pública de comportamento e pode magoar quem a recebe.
Tem origem histórica conhecida?
Não há registo histórico preciso; trata‑se de um provérbio da tradição oral que se manteve no uso popular.

Usa‑se tanto no sentido literal (alguém que come até o último resto) como no figurado (quem se aproveita de situações para obter vantagem).
Tom receitável: coloquial e por vezes pejorativo; serve para censurar comportamento considerado excessivo ou oportunista.
Pode ser usado em contexto familiar, laboral ou social para apontar cobiça, falta de partilha ou falta de limites.

Na festa, o João raspou o tacho até não restar nada; logo lhe disseram: 'Quem rapa tachos, com razão lhe chamam guloso.'
Quando a promoção saiu, ela quis todas as tarefas extra e acabou por ser vista como quem rapa tachos — acusaram‑na de ser gulosa por responsabilidades.

Nem todo o aproveitamento é gula: em contextos de necessidade, 'rapar o tacho' pode ser prudência.
Acusar alguém de guloso pode ignorar desigualdades de recursos ou falta de alternativas.
Promover a partilha e a moderação reduz o estigma associado ao provérbio.