Quem basto semeia, ralo colhe.

Se se age de forma negligente, descuidada ou sem técnica, os resultados serão fracos ou insuficientes.

Versão neutra

Quem semeia sem cuidado, colhe pouco.

O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que resultados pobres normalmente são consequência de trabalho ou atitude descuidada; é uma advertência sobre a importância do cuidado e do método.
Posso usar este provérbio num contexto profissional?
Sim, em contextos informais ou como conselho prático para enfatizar a necessidade de planeamento e qualidade. Em comunicações formais, prefira linguagem directa e específica.
É um ditado de origem agrícola?
Provém do ambiente rural e da experiência agrícola tradicional, mas a expressão passou a ser usada em muitos outros domínios.

Aplica-se a situações em que a falta de cuidado, planeamento ou método leva a resultados pobres.
Pode referir‑se tanto a trabalho manual (agricultura, ofícios) como a tarefas intelectuais, relações ou projectos.
Registo coloquial; usado para advertir alguém sobre a necessidade de fazer bem a tarefa desde o início.
Não deve ser usado como comentário técnico em agricultura sem referência a práticas agronómicas modernas (ex.: sementeira muito densa pode afectar rendimentos).

Se só fazes as coisas à pressa e sem atenção, lembra‑te: quem basto semeia, ralo colhe — o projecto vai ficar cheio de erros.
Na agricultura tradicional, diziam‑no aos lavradores: quem basto semeia, ralo colhe; sem espaçamento e cuidado, as plantas não rendem.

Em agricultura moderna, técnicas de sementeira e variedades podem compensar densidades de plantação; portanto, a aplicação literal deve considerar contexto técnico.
Por vezes um primeiro esforço imperfeito é necessário para aprender; errar no início não implica sempre colheitas pobres se houver aprendizagem e melhorias.