Quem rapa tachos, ganha fama de guloso

Quem rapa tachos, ganha fama de guloso.

A pessoa que recolhe pequenas sobras ou aproveita tudo pode ser considerada gananciosa ou malvista por outros.

Versão neutra

Quem aproveita pequenas sobras acaba por ser visto como ganancioso.

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que actos de aproveitar restos ou pequenas vantagens, mesmo que insignificantes, podem levar outras pessoas a julgar alguém como avarento ou ganancioso.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se para comentar comportamentos que afectam a reputação — por exemplo, quando alguém recorre repetidamente a sobras, favores ou pequenas vantagens em público.
É ofensivo chamar alguém assim?
Pode ser crítico ou jocoso dependendo do tom; usado com intenção de censura pode magoar; em contexto humorístico é menos grave.
Como evitar a fama que o provérbio descreve?
Ser transparente sobre as razões (necessidade vs oportunismo), recusar quando inapropriado e evitar comportamentos repetitivos que possam ser mal interpretados.

Usa-se para advertir sobre as consequências de actos que, mesmo pequenos, podem prejudicar a reputação.
Emprega-se em contextos familiares, laborais ou comunitários quando alguém aproveita restos, favores ou pequenas vantagens.
Tom ironicamente moralizador: muitas vezes indica que a percepção pública pesa tanto quanto a intenção real.
Registo informal; pode ter tom crítico ou brincalhão consoante o contexto e a entoação.

Na festa da aldeia, ele foi ao bufete várias vezes; agora já se diz que, quem rapa tachos, ganha fama de guloso.
No escritório, aceitar sempre as migalhas do trabalho dos outros pode prejudicar a imagem profissional — quem rapa tachos, ganha fama de guloso.
Ela pegou nas sobras do jantar por necessidade, mas alguns vizinhos comentaram; é o risco de quem rapa tachos, ganha fama de guloso.
Queres ajudar a família com o que sobra, mas atenção: aos olhos de alguns, quem rapa tachos ganha fama de guloso.

Rapar tachos pode ser acto de necessidade ou de prudência (evitar desperdício).
Nem sempre aproveitar pequenas oportunidades significa ganância; a intenção e o contexto importam.
Em comunidades com escassez, recolher sobras é socialmente aceite e não gera estigma.