Quem sabe procurar, sempre acha.

Quem procura com esforço e método normalmente encontra aquilo que procura; enfatiza a importância da iniciativa e da persistência.

Versão neutra

Quem procura com empenho costuma encontrar.

Este provérbio é literal ou figurado?
Pode ser ambos. Literalmente refere‑se a encontrar objetos; figuradamente aplica‑se a pesquisas, oportunidades ou soluções obtidas através de esforço e procura ativa.
Significa que se procurar tudo será encontrado?
Não. Indica que a procura aumenta as hipóteses de encontrar, mas não garante sucesso absoluto devido a limitações externas ou falta de método.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer encorajar iniciativa e persistência, ao aconselhar alguém a procurar informações, soluções ou oportunidades em vez de esperar passivamente.
Tem origem religiosa (como o versículo bíblico)?
Há uma correspondência com o versículo bíblico "Seek and ye shall find" (Mateus 7:7), mas a forma popular em português é de tradição oral e de origem incerta.

Usa‑se tanto em sentido literal (procura física de objetos) como figurado (pesquisa de informações, oportunidades ou soluções).
Implica esforço, método ou perseverança; não garante sucesso absoluto — indica probabilidade aumentada.
Registo informal e corrente; apropriado em conversas quotidianas, conselhos práticos e textos de divulgação.

Depois de horas a revistar os arquivos, lá apareceu o contrato perdido — afinal, quem sabe procurar, sempre acha.
Se queres um bom emprego, envia candidaturas e pergunta a contactos: quem procura, sempre acha oportunidades.

A procura não garante sempre um resultado — pode haver falta de informação, recursos ou condições externas.
Procura excessiva sem método pode levar a perda de tempo ou a conclusões erradas (confirmatory bias).
Em alguns casos, o fator determinante é sorte ou contexto, não apenas a procura.