Quem se desculpa acusa-se

Sugere que quem se desculpa ou se justifica desnecessariamente acaba por revelar ou insinuar a sua culpa ou responsabilidade.

Versão neutra

Quem se justifica demais pode dar a impressão de ser culpado.

Faqs

• Significa que qualquer pedido de desculpas é sinal de culpa?
  Não. O provérbio refere-se sobretudo a desculpas ou justificações desnecessárias ou excessivas, que podem criar a impressão de culpa. Pedidos de desculpa claros e proporcionados não implicam automaticamente culpa.
• Quando é apropriado utilizar este provérbio?
  É usado em comentários informais para indicar que uma defesa vigorosa levanta suspeitas. Deve evitar‑se em contextos formais ou judiciais, onde conclusões exigem provas.
• Qual é a origem desta expressão?
  A origem é incerta, mas existe em versões latinas e em várias línguas europeias desde a Idade Média. É um ditado de tradição popular.

Notas de uso

• Usa-se para comentar situações em que uma defesa excessiva parece indicar culpa ou embaraço.
• Não é uma prova: serve como observação retórica, não como argumento jurídico ou factual para estabelecer culpa.
• O provérbio aplica-se sobretudo a defesas espontâneas e exageradas; justificações claras e necessárias não configuram necessariamente autoacusação.
• O seu tom pode ser crítico ou sarcástico; convém evitar usá-lo para pressionar alguém já vulnerável.

Exemplos

• Quando o colega foi interrompido a meio da explicação e passou a desculpar-se sem parar, muitos olharam com desconfiança — quem se desculpa acusa-se.
• No pequeno debate, ela apresentou uma longa justificação por ter chegado atrasada; o professor comentou, de forma leve, que 'quem se desculpa acusa-se', sugerindo que talvez o atraso tivesse outra causa.

Variações Sinónimos

• Quem se justifica acusa-se
• Quem se desculpa, acusa-se
• Qui se excusat, accusat (latim)
• Quem se defende em excesso, levanta suspeitas

Relacionados

• Quem cala consente
• A confissão é a melhor prova (variante aplicada ao admitir culpa)
• Mais vale um facto do que mil desculpas (variação de sentido prático)

Contrapontos

• Nem toda justificação indica culpa: muitas pessoas explicam-se por timidez, insegurança ou hábito, sem haver intenção de ocultar algo.
• Em contextos culturais diferentes, pedir desculpa ou justificar-se pode ser acto de cortesia e não sinal de culpa.
• Num processo judicial ou numa investigação, uma justificação não substitui prova objetiva; é errado concluir culpa apenas com base numa desculpa.

Equivalentes

• Latim
  Qui se excusat, accusat.
• Inglês
  He who excuses himself, accuses himself.
• Francês
  Qui s'excuse s'accuse.
• Espanhol
  Quien se excusa se acusa.