Uma pessoa ausente sempre tem sua desculpa.

Quem não está presente costuma apresentar uma razão ou pretexto para justificar a ausência; sugere tendência a evitar responsabilidades ou a justificar faltas.

Versão neutra

Quem está ausente costuma arranjar uma desculpa para a sua falta.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que quem não está presente costuma dar uma justificativa para a sua falta, muitas vezes usada para criticar evasão de responsabilidades.
• É ofensivo usar este provérbio sobre alguém?
  Pode ser interpretado como crítica ou desconfiança; é melhor evitar em situações em que a ausência possa ter motivos legítimos ou delicados.
• Quando é apropriado usá‑lo?
  Em contextos informais para comentar faltas repetidas ou justificações pouco convincentes; em contextos formais, prefira linguagem mais neutra.
• Como responder a alguém que dá essa desculpa?
  Peça esclarecimentos e evidências se necessário, e estabeleça consequências ou regras para futuras faltas em vez de apenas aceitar a desculpa.

Notas de uso

• Usa-se para comentar faltas, atrasos ou quando alguém evita assumir responsabilidades.
• Tom frequentemente irónico ou crítico: acusa de evasão em vez de explicar um facto neutro.
• Registo coloquial; adequado em conversas informais ou em críticas leves em contexto profissional/social.

Exemplos

• O Pedro não veio à apresentação e disse que teve um contratempo — uma pessoa ausente sempre tem sua desculpa.
• Quando a equipa não cumpre prazos, alguns lembram-se deste provérbio para explicar as justificações que surgem.
• Não aceites logo a desculpa; pede detalhes e considera se a ausência foi legítima.

Variações Sinónimos

• Quem falta tem sempre um pretexto.
• Ausente, sempre com desculpa.
• O ausente arranja sempre uma desculpa.

Relacionados

• Quem não aparece não é contado (comentário sobre presença e participação)
• A palavra é de quem está presente (valorização da presença em decisões)

Contrapontos

• Nem toda ausência é desculpa: há faltas justificadas por motivos sérios (saúde, emergência).
• A ausência não anula necessariamente a responsabilidade; podem ser exigidas explicações posteriores.
• Assumir uma desculpa não é o mesmo que evitar responsabilidade — algumas justificações são legítimas.

Equivalentes

• English
  The absent always have an excuse.
• Español
  El ausente siempre tiene su excusa.
• Français
  L'absent a toujours une excuse.
• Italiano
  L'assente ha sempre una scusa.