Quem se faz de cordeiro, o lobo o devora

Adverte que a passividade ou a fingida submissão podem tornar alguém alvo de exploração ou abuso.

Versão neutra

Quem se mostra excessivamente submisso corre o risco de ser aproveitado por outros.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Usa‑o ao aconselhar alguém a definir limites ou a não aceitar exploração contínua, especialmente em ambientes de trabalho ou relações em que existe desequilíbrio de poder.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser interpretado como crítico ou insensível. Melhor usá‑lo com cuidado, explicando a intenção de proteger a pessoa e sugerindo ações concretas.
• Significa que nunca se deve ser conciliador?
  Não. O provérbio destaca um risco da passividade extrema, mas decisões devem considerar segurança, estratégia e consequências. Por vezes a conciliação é a melhor opção.

Notas de uso

• Usa‑se para avisar contra a cedência contínua sem defender direitos ou limites.
• Aparece em contextos pessoais e profissionais: relações, negociações, trabalho e liderança.
• Tom coloquial e directo; pode soar duro se aplicado a alguém sem sensibilidade para a sua situação.
• Não é regra absoluta — depende do contexto (segurança pessoal, estratégias de negociação, diplomacia).

Exemplos

• No emprego, aceitar sempre tarefas a mais sem discutir pode esgotar‑te; quem se faz de cordeiro, o lobo o devora.
• Quando vês um colega a atribuir‑te constantemente trabalho extra, lembra‑te: quem se faz de cordeiro, o lobo o devora — coloca limites.

Variações Sinónimos

• Quem se faz de manso, o lobo o come.
• Quem se mostra fraco, perde.
• Quem não se impõe, é posto de lado.

Relacionados

• Quem cala, consente.
• A ocasião faz o ladrão.
• É melhor prevenir do que remediar.

Contrapontos

• Em algumas situações, adoptar uma postura submissa pode evitar escaladas de conflito ou proteger alguém em risco.
• Fingir fraqueza pode ser uma táctica deliberada em negociações ou operações de dissimulação.
• A assertividade excessiva também pode provocar reações adversas; é importante avaliar riscos e contextos.

Equivalentes

• inglês
  He who plays the lamb gets eaten by the wolf.
• espanhol
  Quien se hace cordero, se lo come el lobo.