Onde o lobo acha um cordeiro, busca outro.

Alerta de que quem explora ou prejudica alguém, ao encontrar uma oportunidade, tende a procurar novas vítimas; descreve persistência e oportunismo.

Versão neutra

Quando um predador encontra uma vítima, tende a procurar mais vítimas.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao avisar sobre a possibilidade de repetição de atos predatórios ou exploradores, por exemplo em contexto de segurança, finanças ou relações de poder.
Significa que todas as pessoas que cometem um erro vão voltar a prejudicar?
Não. O provérbio refere‑se a situações em que existe tendência ou oportunidade para exploração repetida, não a falhas isoladas sem intenção continuada.
É um provérbio ofensivo?
É metafórico e alerta para comportamentos perigosos; pode ser sensível se aplicado a pessoas sem evidência de repetição, pelo que convém moderar o uso.

Usa‑se para avisar contra a complacência quando alguém ou algo já mostrou comportamento predatório ou explorador.
Tom pragmático: aplica‑se a fraudes, abuso de poder, práticas comerciais desleais e relações pessoais perigosas.
Registo: popular e metafórico; adequado em conversas informais e advertências práticas, menos apropriado em argumentos formais sem contextualização.
Não implica que toda pessoa que comete um erro se tornará predadora; é uma advertência sobre comportamento repetido, não uma condenação universal.

Depois de um empregado conseguir pequenos favores indevidos e não ser punido, a direção deve agir — onde o lobo acha um cordeiro, busca outro.
Quando uma conta de utilizador foi invadida e o operador não fechou a brecha, houve mais ataques: é o caso de quem aproveita uma falha para continuar a explorar.

Não generalizar a partir de um caso isolado — uma ocorrência não prova padrão.
Há situações em que um erro é único e não significa intenção repetida.
É possível corrigir um comportamento com medidas preventivas e confiança reestabelecida.