O tempo tudo devora

O tempo tudo devora.

Expressa que o tempo corrói/consome tudo — coisas materiais, posiçōes, memórias e feridas — mostrando a transitoriedade da realidade.

Versão neutra

Com o passar do tempo, tudo acaba por ser consumido ou transformado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a transitoriedade de estado, poder, riqueza ou sentimento, ou para recordar que o tempo altera tudo; funciona em contextos históricos, pessoais ou filosóficos.
O provérbio é pessimista?
Pode soar pessimista, mas também é usado de forma consoladora (por exemplo, para quem sofre: o tempo alivia dores). O tom depende do contexto e da entoação.
Tem origem conhecida?
A formulação portuguesa é popular, mas a ideia remonta à antiguidade; há uma expressão latina semelhante atribuída a Ovídio ('tempus edax rerum').
Significa que devemos desistir de agir?
Não necessariamente. O provérbio descreve uma tendência geral; não impede ação. Pode servir tanto como alerta para agir antes que algo se deteriore como para promover aceitação.

Usa‑se para sublinhar a inevitabilidade da mudança e a curta duração das coisas.
Pode ter tom fatalista ou consolador, dependendo do contexto (ex.: perda vs. cura de mágoas).
Emprega‑se tanto em reflexões históricas e sociais como em situações pessoais (lutos, rupturas, decadência).
Não é literal: refere‑se a desgaste, esquecimento e transformação ao longo do tempo.

As ruínas da cidade testemunham que o tempo tudo devora: o que era ostentoso foi reduzido à pedra partida.
Quando pensava na vingança, lembrava‑se do provérbio 'o tempo tudo devora' e acabou por deixar que a vida seguisse o seu curso.