Quem se ofusca, alguma coisa busca

Quem se ofusca, alguma coisa busca

Quem demonstra exagerada ira, ofensa ou ostentação está provavelmente à procura de atenção, vantagem ou a encobrir alguma falta.

Versão neutra

Quem reage de forma exagerada ou ostenta procura normalmente atenção ou esconder algo.

Faqs

• O que significa 'ofusca' neste provérbio?
  Aqui 'ofusca' refere‑se a uma atitude de exibição, indignação exagerada ou tentativa de ofuscar os outros — não ao sentido literal de deslumbrar com luz.
• Quando devo usar este provérbio?
  Usa‑o em comentários informais para sugerir que uma reacção desproporcionada pode ter motivação oculta, mas evita‑o se puderes magoar alguém que esteja genuinamente ofendido.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada conhecida; trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente em variantes regionais.
• É ofensivo dizer isto a alguém?
  Pode ser visto como acusatório, porque implica manipulação ou hipocrisia — usa‑o com cautela.

Notas de uso

• Usa‑se para sugerir que uma reacção exagerada ou exibicionista tem motivo oculto.
• Registo: coloquial; pode soar acusatório se dirigido a alguém.
• Aplicável em situações sociais, profissionais ou online onde alguém faz cena ou exagera emoções.
• Não implica prova — é um juízo popular sobre motivações, não uma evidência.

Exemplos

• Quando o chefe começou a gritar por pequenos erros, os colegas comentaram: 'Quem se ofusca, alguma coisa busca' — talvez quisesse justificar a sua própria performance.
• Ela colocou várias fotos pomposas nas redes sociais e, quando alguém a criticou, fez um escândalo; na conversa disseram que 'quem se ofusca, alguma coisa busca'.
• O deputado fez a cerimónia ruidosa e as notícias especularam que era para desviar atenções de um problema interno — um caso típico de 'quem se ofusca, alguma coisa busca'.
• Se alguém se ofende de forma desproporcionada numa reunião, vale perguntar se não estará a tentar obter um benefício: 'quem se ofusca, alguma coisa busca'.

Variações Sinónimos

• Quem faz barulho, algo quer esconder
• Quem muito se mostra, pouco tem
• Quem dramatiza, procura alguma coisa

Relacionados

• Não é o escândalo que prova a culpa, mas muitas vezes o encobrimento
• Modo de dizer popular sobre hipocrisia e motivação

Contrapontos

• Nem toda reacção forte ou exibicionismo indica motivo oculto; pode ser genuína indignação, alegria ou insegurança sem intenção manipuladora.
• Acusar alguém com base neste provérbio pode silenciar experiências legítimas de ofensa ou injustiça.

Equivalentes

• inglês
  He who makes a fuss is often looking for something (ou «The loudest in the room is often the most insecure»).
• espanhol
  Quien monta un escándalo, algo busca.
• francês
  Qui fait du bruit cherche souvent quelque chose.
• italiano
  Chi fa scena cerca sempre qualcosa.
• alemão
  Wer viel Aufhebens macht, sucht oft etwas.

---