Quem sega e fia, ouro cria

Quem sega e fia, ouro cria.

Quem trabalha com esforço e aproveita os recursos colhidos transforma esse trabalho em riqueza.

Versão neutra

Quem trabalha e transforma o que colhe gera riqueza.

O que significa 'sega' e 'fia' no provérbio?
Literalmente, 'sega' é o acto de ceifar ou recolher a colheita e 'fia' é fiar a lã. Figuradamente, representam trabalhar e transformar/aproveitar o produto desse trabalho.
Posso usar este provérbio no contexto moderno empresarial?
Sim. Usado figurativamente, o provérbio aplica-se a situações de trabalho diligente, reciclagem, poupança ou transformação de recursos em valor económico.
É um provérbio exclusivo de Portugal?
É característico do léxico português tradicional e de áreas rurais, mas ideias equivalentes existem noutras línguas e culturas.

Usa-se sobretudo em contexto informal e regional; tom proverbial, muitas vezes para enaltecer trabalho diligente e prudência.
As palavras 'sega' (cortar/ceifar) e 'fia' (fiar, transformar em fio) são literais e antigos; no uso figurado referem-se a trabalhar e transformar/valorizar o produto do trabalho.
Pode aplicar-se tanto ao trabalho manual como a atos de poupança, investimento ou reaproveitamento que geram valor.
Não indica necessariamente que só o trabalho duro é suficiente — há um subentendido de boa gestão do que se colheu.

Na quinta, o avô dizia sempre: 'Quem sega e fia, ouro cria' quando explicava a importância de não desperdiçar a lã e o cereal.
No atelier, a gerente repetiu o provérbio para motivar a equipa: 'Quem trabalha bem e aproveita os materiais, acaba por criar valor e lucro.'

Trabalho sem condições ou exploração não garante prosperidade; justiça social e condições adequadas também contam.
Às vezes, fatores externos (clima, mercado) impedem que o esforço se traduza em ganho — o provérbio simplifica a realidade.