Quem se vexa, come cru

Quem se vexa, come cru. ... Quem se vexa, come cru.

Quem se deixa vencer pela vergonha ou pelo orgulho perde oportunidades ou benefícios.

Versão neutra

Quem se envergonha demasiado perde oportunidades.

Faqs

  • O que significa 'vexar' neste provérbio?
    Aqui 'vexar' equivale a envergonhar‑se, ofender‑se ou recusar por orgulho; refere‑se a um constrangimento que impede agir.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se quer aconselhar alguém a não perder oportunidades por vergonha ou orgulho, por exemplo ao pedir ajuda, aceitar favores ou esclarecer dúvidas.
  • Pode ser considerado ofensivo?
    Sim, aplicado diretamente pode parecer acusatório. É preferível usá‑lo de forma moderada e explicativa, considerando sentimentos alheios.

Notas de uso

  • Tom admonitório: usado para aconselhar alguém a não recusar ajuda ou oportunidades por orgulho ou vergonha.
  • Contextos comuns: família, trabalho, negociações informais, pedidos de ajuda ou favores.
  • Pode soar rude ou insensível se aplicado diretamente a alguém; usar com tato.
  • Equivale a encorajar ação em vez de mantê‑se passivo por motivos de autoimagem.

Exemplos

  • Quando o João hesitou em pedir uma promoção por vergonha, ficou sem a vaga — quem se vexa, come cru.
  • Na festa, ela recusou aceitar a oferta de carona por orgulho e acabou a pé; quem se vexa, come cru.

Variações Sinónimos

  • Quem se envergonha, perde o pão
  • Quem não pede, não tem
  • Quem tem vergonha não come
  • Quem não arrisca, não petisca

Relacionados

  • Quem não pede, não tem
  • Quem não arrisca não petisca
  • A vergonha não enche o prato

Contrapontos

  • A vergonha ou reserva pode proteger a dignidade pessoal em certas situações; nem sempre pedir é apropriado.
  • Em contextos de exploração, recusar algo por vergonha pode ser uma posição ética correta.
  • Algumas culturas valorizam a modéstia; impor este provérbio sem considerar o contexto cultural pode ser inapropriado.

Equivalentes

  • espanhol
    El que no llora, no mama.
  • inglês
    If you don't ask, you don't get.
  • francês
    Qui ne demande rien n'a rien.
  • alemão
    Wer nicht fragt, bleibt dumm.