Quem tarda, pouco alcança.

Atrasar-se ou hesitar reduz a probabilidade de obter sucesso ou conquistar algo.

Versão neutra

Quem demora, alcança menos.

Quando se usa este provérbio?
Usa-se para aconselhar ação rápida ou para criticar hesitação que causa perda de oportunidades, em contextos informais e formais.
É rude dizer isto a alguém?
Pode ser interpretado como crítico se for dirigido a alguém que falhou; convém usar num tom aconselhador ou como comentário geral, não humilhante.
Como se contrapõe este provérbio?
Com provérbios que valorizam paciência ou qualidade, como 'Mais vale tarde do que nunca' ou 'A pressa é inimiga da perfeição', dependendo do contexto.

Usado como advertência para incentivar prontidão e iniciativa.
Tom imperativo ou aconselhador; frequente em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais.
Pode soar crítico se dirigido diretamente a alguém que já falhou por demora.
Não implica que rapidez sem critério seja boa; refere-se sobretudo a perdas provocadas pela inação ou excesso de hesitação.

Se não decidirmos hoje sobre o concorrente, corremos o risco de perder a proposta — quem tarda, pouco alcança.
Ele esteve indeciso durante semanas e, no fim, o emprego já tinha sido dado a outra pessoa; quem tarda, pouco alcança.

Mais vale tarde do que nunca. — Sublinha que é preferível fazer algo ainda que com atraso.
Devagar se vai ao longe. — Valoriza a persistência e o progresso constante em vez da pressa.
A pressa é inimiga da perfeição. — Adverte contra decidir precipitadamente só para não ficar para trás.