Quem te conhece, te compre.
As pessoas que realmente te conhecem entendem-te e aceitam-te, com qualidades e falhas.
Versão neutra
Quem te conhece, compreende-te.
Faqs
- Qual é o significado deste provérbio?
Significa que as pessoas que te conhecem bem tendem a perceber e aceitar as tuas qualidades e defeitos; serve para pedir ou afirmar compreensão por parte de quem tem familiaridade contigo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se em contextos informais para consolar alguém, justificar um comportamento ou lembrar que a opinião dos íntimos tem mais peso do que a de estranhos. - Tem origem histórica conhecida?
Não há registo de origem precisa; trata-se de um provérbio popular transmitido oralmente, típico da sabedoria comum.
Notas de uso
- Tom e contexto: geralmente usado de forma reconfortante ou justificativa, num registo coloquial.
- Implica confiança e familiaridade: aplica-se sobretudo a amigos, família ou conhecedores próximos.
- Não é uma lei absoluta: conhecer alguém não garante sempre aceitação incondicional.
- Pode servir para pedir compreensão ou para explicar comportamentos que só quem conhece percebe.
Exemplos
- Não te preocupes com os comentários — quem te conhece, te compre; sabe que és sincero.
- Quando expliquei os meus motivos, percebi que os colegas que melhor me conhecem entenderam; afinal quem te conhece, te compre.
Variações Sinónimos
- Quem te conhece, compreende-te.
- Quem te conhece, te entende.
- Quem te conhece, te quer.
- Quem te conhece, sabe quem és.
Relacionados
- Cada um sabe onde o sapato lhe aperta.
- Amigos são para as ocasiões.
- Quem ama o feio, bonito lhe parece.
Contrapontos
- Conhecer alguém não implica sempre aceitação; há julgamentos mesmo entre próximos.
- Pessoas de fora podem ter opinião diferente, e a familiaridade pode também gerar exigência ou crítica.
Equivalentes
- español
Quien te conoce, te comprende. - english
Those who know you, understand you. - français
Qui te connaît, te comprend. - italiano
Chi ti conosce, ti capisce.