Quem te cobre, te descobre

Quem te cobre, te descobre.

A pessoa que te protege ou encobre pode também ser quem te expõe ou trai; alerta contra confiança cega em quem está perto.

Versão neutra

A pessoa que te protege ou encobre pode vir a revelar os teus segredos ou a causar-te prejuízo.

Quando devo usar este provérbio?
Usa-o quando queres alertar para o risco de alguém próximo te trair ou expor, sobretudo em contextos de confidência, política, trabalho ou gestão de reputação.
O provérbio é sempre negativo?
Não necessariamente. É um aviso sobre risco potencial, não uma condenação universal. Serve para promover prudência, não para destruir confiança sem motivo.
Existe uma versão mais moderna ou neutra?
Sim: 'A pessoa que te protege pode vir a revelar os teus segredos.' Essa formulação enfatiza o risco sem linguagem ambígua.

Usa-se principalmente em contexto figurado para falar de traição, exposição de segredos ou de dependência excessiva de alguém próximo.
Tom neutro ou cauteloso; pode soar desconfiado se aplicado a relações pessoais íntimas.
Adequado em discussões sobre política, trabalho, redes sociais e relações interpessoais onde existe assimetria de informação.
Nem sempre é literal: não significa que a proteção conduza necessariamente à traição, mas que existe esse risco.

No escritório, deixou de partilhar tudo com o colega que a tinha ajudado no passado; lembrava-se bem do ditado: 'Quem te cobre, te descobre.'
Depois de ter protegido o antigo aliado, ele acabou por ser denunciado; a família repetia o provérbio para justificar a desilusão.
Quando confiaste a gestão das redes sociais a alguém e esse alguém publicou conteúdos polémicos, percebeste que quem te cobre pode também te descobrir.

Muitas vezes quem protege mantém-se fiel e guarda segredos; a confiança é a base das relações saudáveis.
Redes de apoio e proteção reduzem riscos e não implicam necessariamente traição.
Suspicionar de todos os que nos ajudam pode isolar e prejudicar relações legítimas de confiança.