Aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos

Aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos.
Provérbios Turcos

Quem exige perfeição nos amigos corre o risco de ficar sem amigos; é preciso aceitar defeitos humanos, sem tolerar abuso.

Versão neutra

Quem exige perfeição dos amigos pode acabar sem amigos.

Quando posso usar este provérbio?
Pode ser usado para aconselhar alguém que é excessivamente crítico com amigos ou colegas, lembrando que a amizade implica aceitar imperfeições.
Isto significa que devo aceitar tudo dos meus amigos?
Não. O provérbio refere-se a defeitos humanos e pequenas falhas; não justifica comportamentos abusivos ou violação de limites pessoais.
É aplicável fora da amizade, por exemplo no trabalho?
Sim. Em equipas e comunidades, a exigência de perfeição pode levar ao isolamento e dificultar cooperação; porém, padrões profissionais e éticos devem ser mantidos.

Usa-se para advertir alguém que critica constantemente os outros por pequenas falhas.
Tom tipicamente aconselhador ou corretivo; adequado em conversas informais e reflexivas.
Não é uma justificação para comportamentos abusivos ou desrespeitosos — estabelecer limites continua a ser importante.
Aplica-se também a equipas e contextos sociais onde a expectativa de perfeição prejudica relações.

Se insistires em apontar sempre o comportamento deles, lembra-te: aquele que procura um amigo sem defeitos termina sem amigos.
Numa equipa de trabalho, quem recusa colaborar porque ninguém é perfeito pode ficar isolado — quem procura amigo sem defeitos termina sem amigos.

Aceitar defeitos não deve significar tolerar abuso, manipulação ou falta de respeito.
Manter padrões éticos e pessoais é legítimo; procurar amizade com pessoas que partilham valores é razoável.
Haveria situações em que apontar falhas é necessário para o crescimento pessoal ou para proteger terceiros.