Quem tem olhos fundos, chora cedo

Quem tem olhos fundos, chora cedo.

Pessoas sensíveis ou mais perspicazes tendem a sofrer ou manifestar tristeza mais cedo do que outras.

Versão neutra

Quem é sensível sofre mais cedo.

Significa que ter 'olhos fundos' é uma caracteristica física?
Não. No provérbio, 'olhos fundos' funciona como metáfora para sensibilidade, introspecção ou maior perceção do sofrimento alheio e próprio.
É um provérbio ofensivo?
Geralmente não; tende a ser um comentário observador sobre sensibilidade. Contudo, dependendo do contexto e do tom, pode ser interpretado como rótulo ou crítica.
Onde e quando se usa este provérbio?
Usa‑se em contextos coloquiais e familiares para explicar porque certas pessoas reagem emocionalmente mais cedo ou com maior intensidade. É mais comum em fala do dia a dia do que em registos formais.
Tem origem histórica conhecida?
A origem é desconhecida; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente e sem autoria identificada.

Usa‑se para descrever alguém que demonstra sensibilidade, vulnerabilidade ou que percebe problemas antes dos outros.
Não é necessariamente literal; 'olhos fundos' funciona como metáfora para sensibilidade, introspeção ou visão crítica.
Emprega‑se sobretudo em contexto coloquial e regional; pode aparecer com tom de comentário empático ou observador, nem sempre pejorativo.

Desde pequena que a Marta se emocionava com histórias de injustiça; quem tem olhos fundos chora cedo.
Ao ver os cortes no orçamento, os funcionários mais cautelosos ficaram apreensivos — quem tem olhos fundos chora cedo.

Mostrar tristeza cedo pode ser saudável — expressar emoções não é sinal de fraqueza.
Algumas pessoas escondem a dor e só a exteriorizam mais tarde; não chorar cedo não significa ausência de sensibilidade.