Quem um bem quere, outro tem que perder

Quem um bem quere outro tem que perder

Indica que o benefício ou vantagem de uma pessoa pode implicar a perda ou prejuízo de outra; descreve situações de soma zero ou conflito de interesses.

Versão neutra

O ganho de uma pessoa pode implicar a perda de outra.

Faqs

O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que, em certas situações, quando alguém obtém um bem ou vantagem isso pode resultar na perda ou desvantagem de outra pessoa — descreve conflitos por recursos limitados.
Em que contextos devo usá‑lo?
Use‑o ao comentar decisões distributivas ou competitivas (heranças, promoções, orçamentos, quotas) onde há impacto direto entre ganhos e perdas de diferentes partes.
Será sempre verdade que o ganho de um implica a perda de outro?
Não. O provérbio descreve situações de soma zero ou conflitos de interesse, mas muitas situações permitem soluções cooperativas ou criam valor adicional sem perdas correspondentes.

Notas de uso

Usa‑se para comentar decisões em que os recursos ou vantagens são limitados e a atribuição a um implica retirada a outro (heranças, cargos, quotas).
Freqüentemente citado em contextos competitivos ou distributivos: trabalho, família, política, negociações.
Não deve ser usado como axioma universal — muitas situações permitem soluções cooperativas em vez de perdas mútuas.
Forma arcaica: 'quere' em vez de 'quer'; é comum encontrá‑lo escrito com vírgulas ou como máxima isolada.

Exemplos

Na divisão da herança, a expressão encaixou: se um filho receber a casa, outro fica com menos bens — quem um bem quere, outro tem que perder.
Numa promoção para um único lugar da equipa, o vencedor conquista o cargo e os outros ficam sem — situação típica em que o provérbio se aplica.
Ao decidir cortar orçamentos, o ministério esclareceu que, para financiar um novo programa, teriam de reduzir verbas noutro: uma decisão em que o ganho de uns origina a perda de outros.

Variações Sinónimos

O que é bom para um é mau para outro.
O ganho de um é a perda de outro.
Para um ganhar, outro tem de perder.

Relacionados

Quem tudo quer, tudo perde (sobre ambição e consequências)
Nem tudo o que reluz é ouro (aviso sobre escolhas)
Soma zero (termo económico que descreve situações relacionadas)

Contrapontos

Situações não‑soma‑zero: muitas negociações e inovações criam ganhos mútuos sem provocar perdas equivalentes.
Abordagens cooperativas e de redistribuição que minimizam prejuízos a terceiros.
Políticas públicas e regulação podem reduzir conflitos de interesse que o provérbio descreve.