Quem vive seis dias no oásis, ao sétimo anela pelo deserto

Depois de longa comodidade ou conforto, a pessoa pode começar a desejar mudança, novidade ou até risco.

Versão neutra

Quem vive muito tempo em conforto pode, depois, desejar mudança ou aventura.

O provérbio significa que o conforto é mau?
Não necessariamente; descreve uma tendência humana a desejar novidade após um período prolongado de comodidade, sem atribuir valor moral absoluto ao conforto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao comentar situações em que pessoas ou grupos deixaram a estabilidade em busca de mudança, aventura ou experiências diferentes por tédio ou por procura de estímulo.
Tem origem conhecida?
A origem exacta não foi fornecida; o provérbio parece alinhar-se com sabedoria popular sobre habituação e desejo de variedade.
Há explicação psicológica para este comportamento?
Sim. Fenómenos como habituação, resposta ao estímulo e procura de novidades (sensation seeking) explicam porque o excesso de conforto pode levar à busca de risco ou mudança.

Usa-se para descrever a tendência humana de procurar novidade ou excitação quando a rotina e o bem-estar se prolongam.
Aplica-se em contextos pessoais (relações, lazer), profissionais (emprego estável vs. desejo de desafio) e sociais (sociedades prósperas que procuram transformação).
Não implica necessariamente condenação moral; pode ser observação psicológica sobre habituação e busca de estímulos.
Pode servir como advertência: excesso de conforto sem propósito pode levar a decisões impulsivas.

Depois de anos com um emprego tranquilo, Maria trocou tudo porque, como diz o provérbio, quem vive seis dias no oásis, ao sétimo anela pelo deserto — precisava de um desafio.
A comunidade, acostumada ao bem-estar, começou a apoiar reformas radicais; alguns comentaram que o conforto prolongado havia despertado esse anseio por mudança.
No casamento, a rotina confortável tornou-se entediante para ambos; decidiram viajar e experimentar novos projetos para evitar que 'ao sétimo' surgisse a ânsia pelo desconhecido.

Nem sempre a procura de mudança é negativa — buscar desafios pode ser sinal de crescimento pessoal.
Para muitas pessoas, estabilidade e segurança são preferíveis ao risco; o provérbio generaliza uma tendência que nem sempre se verifica.
O valor do conforto não deve ser desvalorizado: bem-estar pode ser fundamento para projectos a longo prazo.

inglês
Variety is the spice of life. (A ideia de que a novidade evita o tédio)
espanhol
La costumbre aburre y lo nuevo atrae. (Expressa a mesma tendência à busca de novidade)
francês
La routine lasse, le changement attire. (Semelhança no contraste entre conforto e desejo de mudança)