Repreensão bem dada é palavra abençoada.
Uma crítica feita com boa intenção e com equilíbrio é útil e beneficia quem a recebe.
Versão neutra
Uma repreensão bem-intencionada e apresentada com cuidado é valiosa.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Pode usar-se ao justificar ou valorizar um reparo feito com intenção de ajudar, sobretudo quando a repreensão foi recebida positivamente ou resultou em melhoria. - Como distinguir uma repreensão bem dada de uma má repreensão?
Uma repreensão bem dada é específica, respeitosa, orientada para a solução e feita no momento apropriado; uma má repreensão é vaga, humilhante ou motivada por raiva. - Este provérbio justifica castigos severos?
Não. O provérbio valoriza críticas construtivas; não legitima punições desproporcionadas, humilhação ou violência.
Notas de uso
- Refere-se a repreensões construtivas — criticar para corrigir, não para humilhar.
- O efeito depende do tom, do timing e da relação entre quem repreende e quem é repreendido.
- Usa-se em contextos pessoais, familiares e profissionais para valorizar feedback honesto.
- Não justifica repreensões agressivas ou recorrentes; intenção e método são fundamentais.
Exemplos
- No trabalho, a chefe explicou o erro com calma; aceitou-se que 'repreensão bem dada é palavra abençoada' quando a equipa corrigiu o processo.
- Ao filho que repetia o mesmo erro, a mãe falou-lhe com firmeza e carinho — a repreensão bem dada ajudou-o a aprender.
Variações Sinónimos
- Uma crítica construtiva vale mais do que elogios vazios.
- Repreensão com amor corrige melhor que punição sem razão.
- Antes a verdade dura do que a adulação vazia.
Relacionados
- Quem muito ama, muito corrige (variante nuanceada)
- Mais vale um puxão de orelhas a tempo do que depois remediar
- A verdade dói, mas cura
Contrapontos
- Repreensões mal dadas podem causar ressentimento e diminuir autoestima.
- Algumas pessoas reagem mal a críticas mesmo quando bem-intencionadas; é preciso avaliar a receptividade.
- Repreender sem responsabilidade ou respeito pode ser abusivo e contraproducente.
Equivalentes
- Inglês
A well-timed, well-delivered rebuke is a blessing (literal/paráfrase). - Espanhol
Una reprensión bien dada es palabra bendecida (tradução literal).