Reprova em segredo; reconhece em público.

Aconselha a corrigir falhas em privado para não humilhar, e a elogiar em público para reforçar comportamentos positivos.

Versão neutra

Corrige em privado; elogia em público.

Faqs

• Quando devo aplicar este provérbio na prática?
  Use-o quando quer proteger a autoestima da pessoa e melhorar a sua resposta à crítica — por exemplo em formação, gestão ou relações pessoais. Avalie sempre a gravidade do erro e a necessidade de transparência.
• Será sempre melhor corrigir em privado?
  Não necessariamente. Correções públicas podem ser necessárias para corrigir comportamentos recorrentes, garantir responsabilização institucional ou proteger outras pessoas. Escolha conforme contexto e consequências.
• Como evitar que o elogio público pareça falso?
  Seja específico e fundamentado no elogio: refira concretamente o comportamento ou resultado que merece reconhecimento e, se possível, mostre evidências ou exemplos.

Notas de uso

• Usa-se em contextos de liderança, ensino, gestão de equipas, e relações pessoais para preservar a dignidade e motivar.
• Expressa uma estratégia comunicativa: críticas privadas reduzem a defensividade; elogios públicos aumentam reconhecimento e moral.
• Não é uma regra absoluta: em situações de segurança, legalidade ou transparência, a correção pública pode ser necessária.
• Evita usar este princípio como pretexto para ocultar abusos ou para elogiar de forma hipócrita; a coerência entre palavras e ações é essencial.

Exemplos

• O gerente seguiu o princípio: explicou ao funcionário os erros numa reunião privada e, na conferência da empresa, destacou as suas melhorias.
• Como professora, prefiro conversar em privado com quem cometeu um erro e reconhecer em público o esforço dos alunos que se redimiram.
• Em vez de atacar o colega nas redes sociais, combinámos uma conversa a sós e, depois, reconhecemos publicamente a sua contribuição.

Variações Sinónimos

• Corrige em privado, elogia em público.
• Repreende a sós; louva em praça.
• Crítica discreta; reconhecimento público.

Relacionados

• Quem bem te quer, te fará chorar. (dito popular sobre correção feita por afeto)
• Quem ama corrige. (expressão sobre correção motivada por cuidado)

Contrapontos

• Em alguns casos é necessária a correção pública para garantir responsabilização e transparência — por exemplo, em contextos legais ou éticos.
• Elogiar publicamente alguém sem fundamentação pode parecer hipócrita e minar a confiança; a justiça e a verdade devem prevalecer.
• Algumas culturas valorizam maior franqueza pública; aplicar este princípio sem sensibilidade cultural pode causar mal-entendidos.

Equivalentes

• English
  Criticize in private; praise in public.
• Spanish
  Reprende en privado; reconoce en público.
• French
  Réprimande en privé, félicite en public.