Revolver os céus e a terra

Revolver os céus e a terra.

Procurar ou esforçar‑se de forma exaustiva; fazer todos os esforços possíveis para encontrar algo ou resolver uma situação.

Versão neutra

Procurar em todos os lugares / Fazer todos os esforços possíveis

Significa literalmente pôr os céus e a terra a mexer?
Não. Trata‑se de uma hipérbole figurada que indica esforço extremo ou busca em todos os sítios possíveis; o uso literal não é aplicado na prática.
Em que contextos posso usar esta expressão?
Pode usar‑se em contextos informais e formais para enfatizar empenho (pessoal, profissional, institucional). Evite em relatórios técnicos onde se exija linguagem estritamente literal.
Há variantes regionais desta expressão?
Sim. Encontram‑se variantes como 'mover céus e terra' ou 'remexer céu e terra'. O sentido mantém‑se semelhante em toda a área de fala portuguesa.

Uso principal: figurado. Indica empenho extremo ou busca em todos os locais imagináveis.
Registo: pode aparecer tanto em linguagem coloquial como em textos escritos formais, dependendo do contexto.
Construção: o verbo 'revolver' é usado transitivamente; a expressão costuma aparecer completa ('revolver os céus e a terra') ou em variantes idiomáticas similares.
Nuance: é uma hipérbole — raramente se pretende sentido literal; transmite determinação ou exaustividade.

Procurei por todas as gavetas e caixas: revolvi os céus e a terra até encontrar o recibo.
A equipa médica revolveu os céus e a terra para identificar a causa rara da doença.
Se a situação for crítica, vamos revolver os céus e a terra para salvar o projeto.