Riscar largo e cortar estreito

Riscar largo e cortar estreito.

Planear deixando margem de segurança e executar de forma conservadora e precisa.

Versão neutra

Deixar margem no traçado e cortar com cuidado.

Quando se deve usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar a importância de prever folgas ou margens na fase de planeamento e ser conservador e preciso na execução para reduzir erros e desperdícios.
Tem origem técnica?
Sim — a expressão está ligada a práticas de ofícios como costura e carpintaria, onde se deixa margem no risco do material e depois se corta com precisão; a origem exacta é, contudo, incerta.
Como se aplica em gestão de projetos?
Significa incluir margens de tempo e orçamento nas estimativas e depois controlar rigorosamente a execução, evitando gastar a margem desnecessariamente.
É igual a 'medir duas vezes, cortar uma vez'?
São semelhantes: ambos defendem prudência. A diferença é que 'riscar largo e cortar estreito' enfatiza deixar margem no traçado e ser conservador ao cortar, enquanto 'medir duas vezes...' sublinha a verificação antes de agir.

Usa‑se quando se aconselha a preparar com folga e depois agir com cautela na execução.
Aplicável em ofícios (costura, carpintaria), orçamentação e gestão de projetos: prever margem e reduzir riscos ao cortar/decidir.
Implicita uma abordagem prudente que evita desperdício ou erros irreversíveis.

Na confeção das cortinas, o alfaiate riscou largo para depois cortar estreito e garantir que o tecido chegava sem faltar.
No orçamento da obra, decidimos riscar largo (prever custos) e cortar estreito (ser rigorosos nas despesas reais) para não exceder o valor disponível.
Ao preparar o código, o programador deixou tolerância para entradas variadas e validou tudo antes de fazer alterações irreversíveis — riscar largo, cortar estreito.