Se bem me fizeres, contigo me irei.

Expressa reciprocidade condicional: quem nos trata bem ganha a nossa lealdade ou apoio; a aliança depende do trato recebido.

Versão neutra

Se me tratares bem, eu estarei ao teu lado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em situações informais ou coloquiais para expressar que o apoio ou a companhia será concedida em função do tratamento recebido. Em contextos formais, prefira linguagem mais direta e explícita.
O provérbio transmite confiança ou oportunismo?
Pode transmitir ambos. Depende do contexto: numa relação justa simboliza reciprocidade; noutra situação pode ser interpretado como condicionalidade interessada.
Há alternativas mais neutras para o mesmo sentido?
Sim. Frases como 'Se me tratares bem, contes com o meu apoio' são versões mais literais e neutras.

Usa-se para indicar que a ajuda ou companhia será oferecida em função do tratamento recebido.
Pode ter tom pragmático (troca de favores) ou afectivo (reconhecimento de bondade com lealdade).
Em contextos formais pode soar coloquial ou até duvidoso se interpretado como mercantilização da amizade.
É frequente em diálogos familiares, políticos ou de amizade quando se define uma relação de reciprocidade.

Se bem me fizeres, contigo me irei — disse ela, mostrando que o seu apoio dependeria do respeito que lhe tivessem demonstrado.
No debate entre os líderes locais, um candidato afirmou: 'Se bem me fizeres, contigo me irei', sublinhando que as futuras coligações dependeriam de promessas cumpridas.
Quando pedi ajuda, ele respondeu de forma prática: 'Se me tratares bem, eu farei o mesmo por ti', indicando uma relação de troca de favores.

A verdadeira amizade deve ser incondicional e não apenas baseada em favores trocados.
Loyalty baseada apenas em benefícios pode ser frágil e oportunista.
Reciprocidade imediata nem sempre é desejável: ajudar sem esperar retorno fortalece relações.