Se caiu no chão, é para quem varrer a casa.

Expressa a ideia de que aquilo que fica perdido ou abandonado passa a pertencer a quem o recolhe ou a quem está responsável pelo local.

Versão neutra

O que fica no chão costuma ficar para quem o recolhe.

O provérbio justifica legalmente ficar com algo que se encontra?
Não. Trata‑se de um ditado popular com conotação prática; a lei e a ética podem exigir a tentativa de localizar o proprietário e a entrega do achado a uma entidade responsável.
Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para comentar situações em que alguém beneficia de algo abandonado ou devida à responsabilidade sobre um espaço. Deve evitar‑se em contextos formais ou legais.
O provérbio tem sempre uma conotação negativa?
Nem sempre. Pode ser usado com humor ou pragmatismo, mas frequentemente implica oportunismo ou uma justificativa para apropriação.

Usado sobretudo em contexto informal para justificar que quem recolhe um objeto obtém o benefício ou a posse.
Tem conotação prática e, por vezes, opportunista — pode servir para racionalizar apropriação de algo perdido.
Não é uma norma legal; a sua aplicação depende do contexto social e de princípios éticos ou legais (por exemplo, dever de devolver coisas perdidas).
Registo coloquial, mais comum em ambientes familiares ou locais de trabalho com relações informais.

No almoxarifado, a caixa de parafusos deixou-se cair e ninguém reclamou — com pouca surpresa, o colega disse: «Se caiu no chão, é para quem varrer a casa.»
Depois do almoço na cantina, algumas migalhas e um guardanapo ficaram espalhados; o chefe brincou: «Se caiu no chão, é para quem varrer a casa», incentivando a equipa a pôr tudo em ordem.
Ao encontrar uma caneta perdida no escritório, ela comentou com ironia: «Se caiu no chão, é para quem varrer a casa», lembrando que o objeto já não tinha dono aparente.

Quem planta, colhe — (ideia de consequência ou responsabilidade pelo que se faz).
A ocasião faz o ladrão — (aproveitar uma oportunidade que surge).
Quem não chora, não mama — (obter algo por iniciativa própria).

Princípio da restituição: o objecto perdido deve, sempre que possível, ser devolvido ao proprietário.
Regulamentação local ou regras de empresa podem exigir entrega de achados a um responsável, contrariando a lógica do provérbio.
Perspetiva ética: apropriar-se de algo encontrado pode ser visto como injusto se houver forma de identificar o dono.