Se não sabes o que fazer, não faças nada.
Conselho de prudência: evitar agir de forma precipitada quando se desconhece a melhor opção; melhor aguardar informação ou reflexão.
Versão neutra
Se não sabe o que fazer, não faça nada.
Faqs
- Quando devo seguir este provérbio?
Quando a informação é insuficiente e a ação precipitada pode causar prejuízo; por exemplo em decisões legais, financeiras ou quando há risco de agravar a situação. - Não corro o risco de parecer indeciso se não fizer nada?
Sim — por isso é útil complementar a pausa com passos concretos: pedir opinião, recolher dados ou definir um prazo limite para decidir. - Como distinguir prudência de procrastinação?
A prudência envolve procurar informação e tomar medidas informadas; a procrastinação é adiar sem razão válida. Defina objetivos e prazos para evitar a segunda. - Serve este provérbio para liderança?
Pode servir como lembrete para não tomar decisões impulsivas. Contudo, líderes também devem agir quando a situação exige rapidez; balancear cautela e iniciativa é essencial.
Notas de uso
- Usa-se para recomendar pausa e recolha de informação antes de tomar decisões arriscadas.
- Aplicável em contextos pessoais, profissionais e legais onde a ação precipitada pode causar danos.
- Pode ser pronunciado de forma paternal ou aconselhadora; o registo varia do informal ao formal.
- Não é uma regra absoluta — não se aplica quando a omissão contém risco imediato ou quando é necessária uma decisão rápida.
Exemplos
- Antes de responder ao email com acusações, lembrou-se do provérbio: se não sabes o que fazer, não faças nada; consultou um colega e esperou mais informações.
- Diante do problema técnico inesperado, o chefe disse que, se não sabem o que fazer, não façam nada — primeiro documentem o erro e só depois experimentem soluções.
- Ao herdar dúvidas sobre um investimento, segui o conselho: se não sabes o que fazer, não faças nada e procura aconselhamento financeiro.
Variações Sinónimos
- Se não sabes, não te metas.
- Mais vale não fazer nada do que fazer mal feito.
- Quando estás na dúvida, fica quieto.
- É preferível a inação à ação precipitada.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Devagar se vai ao longe.
- Não ajunte o que não sabes gerir.
Contrapontos
- Pode incentivar passividade e procrastinação se usado sem critério.
- Nem sempre a inação é segura: em situações com urgência, a falta de decisão pode piorar o problema.
- Alternativa prática: em vez de nada, tomar pequenas ações experimentais, pedir ajuda ou definir um prazo para decidir.
Equivalentes
- inglês
If you don't know what to do, do nothing. - espanhol
Si no sabes qué hacer, no hagas nada. - francês
Si tu ne sais pas quoi faire, ne fais rien.