Se todos os gostos fossem iguais, o que seria do amarelo?

Valoriza a diversidade de gostos e preferências; lembra que a variedade dá sentido às escolhas individuais.

Versão neutra

Se todos tivessem o mesmo gosto, o que seria do amarelo?

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Use-o em contextos informais para justificar ou defender uma preferência pessoal que seja diferente da maioria, ou para lembrar que a variedade é positiva.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há registo de origem literária clara; trata-se de uma expressão popular do uso coloquial em português, inspirada na ideia de que gostos pessoais variam.
• É apropriado em situações formais?
  Normalmente é mais adequado a conversas informais. Em contextos formais, opte por formulações mais diretas sobre diversidade de opiniões ou preferências.

Notas de uso

• Frase retórica usada para defender gostos pessoais que divergem da maioria.
• Aparece em conversas informais sobre moda, decoração, arte ou preferências alimentares.
• Serve para lembrar que a uniformidade tornaria certas opções irrelevantes ou sem valor.
• Normalmente emprega-se com tom levemente humorístico ou resignado, não como argumento lógico.

Exemplos

• Quando ela escolheu aquela camisola amarelo-vivo e os amigos estranharam, respondeu: «Se todos os gostos fossem iguais, o que seria do amarelo?»
• Numa reunião sobre o logótipo da empresa, alguém propôs um design arrojado; outro replicou: «Se todos gostos fossem iguais, o que seria do amarelo?», defendendo a diversidade de propostas.
• Ao provar um prato incomum, o cozinheiro sorriu: «Se todos os gostos fossem iguais, o que seria do amarelo?» — lembrando que nem todos apreciam o mesmo paladar.

Variações Sinónimos

• Se todos gostassem das mesmas coisas, para que serviriam as diferenças?
• Se todo o mundo tivesse o mesmo gosto, que seria das cores?
• Para gostos, as cores

Relacionados

• Para gostos não há cores (ou: Para gostos, as cores)
• Cada um com o seu gosto
• A beleza está nos olhos de quem vê

Contrapontos

• Em contextos onde a uniformidade é necessária (segurança, normas técnicas), a diversidade de gostos não é desejável.
• Tendências de mercado e modas podem favorecer a conformidade; nem sempre a diversidade de escolhas é prática ou eficiente.

Equivalentes

• inglês
  Different strokes for different folks / To each their own
• espanhol
  Para gustos, los colores
• francês
  Chacun son goût
• italiano
  De gustibus non est disputandum
• alemão
  Über Geschmack lässt sich nicht streiten