Segredos não confessado, é sempre o melhor guardado

Diz que um segredo que nunca é revelado permanece seguro e intocado.

Versão neutra

Um segredo que nunca é confessado permanece guardado.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Significa que aquilo que nunca é revelado tem maior probabilidade de permanecer oculto — o silêncio é visto como garantia de segurança do segredo.
Posso usar este provérbio em qualquer situação?
É apropriado em contextos onde se aconselha discrição, mas não é aplicável quando a revelação é necessária por razões legais, éticas ou de segurança.
A forma dada tem um erro gramatical?
A frase original apresenta concordância discordante: 'Segredos não confessado' deveria ficar 'Segredos não confessados' ou 'Um segredo não confessado'. A versão neutra corrige essa questão.
Este provérbio recomenda sempre mentir ou omitir informação?
Não. Recomenda silêncio como forma de guardar segredos, mas não justifica mentir, omitir em situações que exijam transparência (por exemplo, para evitar danos).

Usa-se para aconselhar prudência e silêncio quando se trata de informação sensível.
Tom geralmente moralizante ou pragmático; pode ser dito como alerta sobre os riscos de revelar confidências.
Aplicável tanto a contextos pessoais (relações, amizades) como profissionais (documentos, informações internas).
Não legitima ocultação de condutas ilegais ou prejudiciais; em alguns contextos a revelação é ética ou necessária.

Quando lhe perguntaram, ele decidiu não responder; afinal, segredos não confessados costumam ser os mais seguros.
No ambiente de trabalho, a equipa preferiu não divulgar os detalhes do projeto até ao lançamento — um segredo não confessado evitou fugas de informação.

Quem conta um segredo perde um amigo
O silêncio é de ouro
Quem cala, consente (parcialmente relacionado, sentido distinto conforme o contexto)

Nem sempre é virtuoso manter um segredo; a divulgação pode ser necessária por motivos legais, éticos ou de segurança.
Segredos ocultos podem causar danos a terceiros ou a si próprio se não forem partilhados com a pessoa adequada (por exemplo, profissionais de saúde, advogados).
Excessivo segredo pode minar a confiança numa relação; às vezes a transparência é a melhor política.