Pecado confessado é meio perdoado.
Admitir uma falta facilita o perdão e a reconciliação, embora não garanta o esquecimento nem anule todas as consequências.
Versão neutra
Quem admite o erro fica mais próximo de ser perdoado.
Faqs
- Significa que, ao confessar, fico automaticamente perdoado?
Não. O provérbio sugere que admitir a falta facilita o perdão, mas não o garante nem elimina consequências legais ou disciplinares. - Pode aplicar‑se fora do contexto religioso?
Sim. Em relações pessoais, no trabalho ou na vida social, reconhecer um erro tende a facilitar a reconciliação e a resolução do problema. - Confessar sempre é a melhor opção?
Na maioria dos casos, a honestidade é aconselhável, mas deve ponderar‑se o impacto da revelação, a segurança das pessoas envolvidas e obrigações legais. - O provérbio encoraja a evitar responsabilidades?
Não. Mais frequentemente, encoraja a reconhecer faltas como primeiro passo para reparar o dano e pedir perdão.
Notas de uso
- Usa‑se em contextos morais, religiosos e sociais para encorajar a honestidade e a reparação.
- Não deve ser interpretado como anulação automática de responsabilidades legais ou disciplinares.
- Pode servir como conselho prático: admitir o erro costuma facilitar a solução e reduzir ressentimentos.
- Em situações de abuso ou crime grave, a confissão não substitui investigação, reparação ou justiça.
Exemplos
- Depois de esconder o excesso de horas na folha de ponto, o André confessou ao chefe; a sinceridade ajudou a negociar uma solução — peco confesso, meio perdoado.
- Na discussão familiar, a Joana pediu desculpa à mãe e disse o que tinha feito; por ter reconhecido a culpa tornou‑se mais fácil recompor a relação.
Variações Sinónimos
- Quem confessa, alcança meio perdão
- Confissão é meio caminho para o perdão
- Pecado confessado é meio perdoado (variante idiomática)
Relacionados
- Errar é humano, perdoar é divino
- Quem cala consente
- A verdade liberta
Contrapontos
- Confessar não elimina consequências legais, financeiras ou profissionais.
- Uma confissão forçada ou manipulada pode ser moralmente inválida e prejudicial.
- Revelar uma falta pode, em alguns casos, causar mais dano às vítimas ou à comunidade.
- O arrependimento sem mudança de comportamento não garante reconciliação duradoura.
Equivalentes
- Inglês
A confessed sin is half forgiven. - Espanhol
Pecado confesado, medio perdonado. - Francês
Péché avoué est à moitié pardonné. - Latim (aprox.)
Confessio peccati dimidium est.