Segue os passos de tua cabra, e irás parar nos espinheiros.
Aviso contra seguir alguém cegamente: imitar sem critério pode conduzir a problemas ou perigos.
Versão neutra
Se seguires alguém sem pensar, acabarás por ter problemas.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma prática?
Significa que imitar alguém sem pensar nas diferenças de contexto, capacidade ou consequências pode levar a resultados negativos. É um alerta para judicar antes de copiar. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém que segue hábitos, decisões ou comportamentos de outros sem reflexão, especialmente quando isso pode causar prejuízos. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e da relação. Pode soar repreensivo se usado diretamente; como conselho, é aceitável desde que não humilhe a pessoa. - Existem situações em que imitar é apropriado?
Sim. Na formação, aprendizagem prática ou quando se seguem normas de segurança, imitar um exemplo competente é útil e recomendado.
Notas de uso
- Usa-se para advertir alguém que copia comportamentos ou decisões de terceiros sem avaliar as consequências.
- Tom geralmente moralizador ou prudente; pode ser dito com tom de reprovação ou conselho.
- Mais comum em contextos rurais ou familiares, mas aplicável a situações profissionais e sociais.
- Não pretende proibir a aprendizagem por imitação, mas alerta para a falta de discernimento quando se imita.
Exemplos
- O João começou a repetir as práticas arriscadas do colega; a professora lembrou-lhe: 'Segue os passos de tua cabra, e irás parar nos espinheiros.'
- Pensavas seguir as decisões do teu amigo sem questionar? Não faças isso: segue os passos de tua cabra e acabas nos espinheiros — pensa antes nas consequências.
- No campo, quem imita a cabra que vai por entre os espinhos acaba com o pêlo cheio de feridas; o provérbio ilustra esse risco literal e figurado.
Variações Sinónimos
- Segue a cabra e vais ao espinho.
- Quem imita sem pensar, encontra problemas.
- Não sigas cegamente os passos de outrem.
Relacionados
- Não faças o que o outro faz sem pensar.
- Quem segue cegamente perde o próprio rumo.
- Aprende a distinguir entre exemplo útil e erro a imitar.
Contrapontos
- Em aprendizagem ou formação inicial, imitar um praticante experiente é útil e desejável.
- Seguir instruções de segurança ou procedimentos testados não é imprudente nem equivalente a imitar sem pensar.
- Em algumas tradições, seguir o exemplo de alguém virtuoso é aconselhável — o provérbio aplica-se mais a imitação acrítica.
Equivalentes
- inglês
If you follow someone blindly, you'll end up in trouble (literal: follow the goat's steps and you'll get stuck in the thorns). - espanhol
Sigue los pasos de tu cabra y acabarás en los espinos — advierte contra la imitación ciega. - francês
Suis les pas de ta chèvre et tu finiras dans les épines — avertissement contre l'imitation aveugle.