Sem ser convidado, não vás a bodas e batizados.

Aconselha a não aparecer em festas ou cerimónias privadas sem um convite; respeitar limites sociais e a privacidade dos anfitriões.

Versão neutra

Não vás a casamentos ou baptizados sem seres convidado.

Faqs

• Quando posso usar este provérbio?
  Usa-o para aconselhar alguém a respeitar limites sociais antes de aparecer em celebrações privadas ou eventos com lista limitada.
• É sempre errado aparecer sem convite?
  Não é absoluto: em emergências, actos solidários ou culturas onde visitas sem convite são comuns, a regra pode não aplicar-se.
• Como recusar a presença de alguém que aparece sem convite?
  Seja cortês: explique que o evento é restrito, ofereça outra ocasião para ver a pessoa ou contacte o anfitrião para resolver a situação com tacto.

Notas de uso

• Usa-se como conselho ou repreensão quando alguém pensa em aparecer numa festa ou cerimónia sem ter sido convidado.
• Tom neutro: serve para lembrar sobre etiqueta social e respeito pelos anfitriões.
• Aplica-se tanto a ocasiões familiares (casamentos, baptizados) como a eventos com lista restrita (jantares privados, cerimónias fechadas).
• Hoje em dia pode estender-se a contextos modernos: eventos pagos, convites electrónicos e encontros profissionais.
• Não deve ser usado para impedir ajuda em situações de emergência ou para justificar exclusão discriminatória.

Exemplos

• O João queria aparecer na festa do antigo colega, mas a mãe avisou: sem ser convidado, não vás a bodas e batizados.
• Num evento com lista fechada, o mais sensato é ficar fora — não vás a casamentos nem a baptizados sem convite.
• Mesmo em redes sociais, não te metas em conversas ou celebrações privadas sem convite; aplica-se o mesmo princípio de não aparecer sem ser chamado.

Variações Sinónimos

• Não entres onde não és chamado.
• Quem não é convidado, não apareça.
• Não te metas sem convite.
• Se não foste chamado, não vás.

Relacionados

• Não te metas onde não és chamado.
• Cada um no seu lugar.
• Respeita a casa dos outros.

Contrapontos

• Em comunidades muito próximas, visitas sem convite podem ser norma e sinal de amizade; a regra não é absoluta.
• Surpresas agradáveis (quando combinadas) ou actos solidários em situações de necessidade justificam aparecer sem convite.
• Em contextos profissionais ou de networking, aparecer sem convite pode demonstrar iniciativa e não ser necessariamente mal visto.

Equivalentes

• inglês
  If you're not invited, don't go to weddings or baptisms. / Don't gatecrash events.
• espanhol
  Si no estás invitado, no vayas a bodas ni bautizos.
• português (Brasil)
  Não vá a casamentos e batismos sem convite.