Às romarias e às bodas vão as sandias todas

Às romarias e às bodas vão as sandias todas.

Onde há festa ou comida, aparecem muitas pessoas — indica que as festividades atraem gente, por interesse ou por convívio.

Versão neutra

Onde há festa, aparecem todos.

O que significa este provérbio?
Significa que as festas e eventos atraem muitas pessoas, frequentemente por causa da comida, do convívio ou por interesse próprio.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para comentar a grande afluência a uma festa ou evento. Evite em situações formais ou quando possa ofender quem participa.
Tem sempre conotação negativa?
Não necessariamente. Pode ser usado de forma jocosa, neutra ou crítica. A interpretação depende do tom e do contexto: pode celebrar a comunhão social ou apontar oportunismo.

Expressão usada de forma coloquial e muitas vezes jocosa para comentar a presença numerosa em festas.
Pode ter tom crítico (sugerindo oportunismo) ou neutro (referindo-se à tradição e convivência).
Emprega-se sobretudo em contextos rurais e comunitários, onde romarias e bodas são eventos sociais importantes.
Não é apropriado em contextos formais; em registos escritos formais, prefira uma paráfrase neutra.

Quando se soube que haveria comes e bebes grátis na festa da aldeia, logo se disse: «Às romarias e às bodas vão as sandias todas».
O organizador contou que, sempre que há um casamento com boa comida, comparecem demasiadas pessoas — «às romarias e às bodas vão as sandias todas», brincou ele.

Pode ser interpretado como crítica ao oportunismo: nem todos que aparecem nas festas participam com interesse genuíno.
Também pode ter uma leitura positiva: as festas são momentos de comunidade e reunião, e a presença de muitos não é necessariamente negativa.
Usar o provérbio para estigmatizar participantes pode ser injusto; considerar contexto e intenção antes de aplicar.