Semear com uma mão e colher com duas

Semear com uma mão e colher com duas.

Descreve uma situação em que se obtém um retorno maior do que o esforço ou investimento inicial; pode expressar sorte, eficiência ou exploração.

Versão neutra

Obter um rendimento muito maior do que o investimento inicial.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa obter um ganho ou resultado maior do que o esforço, tempo ou recursos inicialmente investidos. Pode indicar eficiência, sorte ou vantagem injusta.
É um provérbio positivo ou negativo?
Depende do contexto. Pode ser positivo quando descreve eficácia e boa gestão; pode ser negativo ou irónico quando descreve ganho indevido ou sorte imerecida.
Onde se pode usar este provérbio?
Em comentários sobre negócios, investimentos, projectos pessoais ou acontecimentos em que o retorno foi desproporcionado face ao input. Use com cuidado para evitar acusações de injustiça sem provas.
Tem origem conhecida?
Não há registo claro de origem documentada; é coerente com a tradição de provérbios rurais que comparam semear e colher para falar de esforço e recompensa.

Usado para comentar ganhos desproporcionados face ao esforço inicial — pode ser elogioso (eficiência) ou crítico (injustiça).
Aplicável em contextos económicos, empresariais, agrícolas e pessoais quando se evidencia um rendimento inesperadamente elevado.
Tom irónico frequente quando alguém recebe mais do que merece ou quando uma ação pequena produz efeitos de grande alcance.
Não implica necessariamente mérito: pode resultar de sorte, circunstâncias exteriores ou vantagens indevidas.

Depois de gastar pouco numa campanha digital bem focada, a pequena loja online viu as vendas dispararem — semear com uma mão e colher com duas.
Alguns investidores dizem que o projecto foi semear com uma mão e colher com duas: o risco inicial foi baixo e os lucros acabaram por ser elevados.
Quando um professor dedica pouco tempo a um método eficaz e os alunos melhoram muito, pode dizer-se que semeou com uma mão e colheu com duas.

Quem semeia vento colhe tempestade — lembra que acções têm consequências e nem sempre as coisas correm bem.
Não há almoços grátis — alerta que ganhos desproporcionados podem ocultar custos ou injustiças.
Às vezes 'semear pouco e colher muito' pode significar exploração de outros ou benefícios por acaso, não mérito.

Inglês
To reap more than one sows (aproximação literal; não é um provérbio comum, mas transmite a ideia).
Espanhol
Sembrar con una mano y recoger con dos (equivalente direto em países hispanófonos).
Francês
Semer d'une main et récolter avec deux (tradução literal; usado raramente como provérbio).