Semear mentiras para colher verdades

Semear mentiras para colher verdades.

Paradoxo que descreve o recurso a falsidades com o objetivo de obter ou revelar informações verdadeiras.

Versão neutra

Usar afirmações falsas com o objectivo de obter informações verdadeiras.

É um provérbio de uso corrente e com origem conhecida?
Não há origem clássica conhecida; trata-se mais de uma formulação aforística moderna usada para expressar um paradoxo moral. Não figura entre provérbios tradicionais com origem atribuída.
Significa que os fins justificam os meios?
Nem sempre. A frase descreve uma prática — usar mentiras para obter verdades — mas não a legitima. Muitas leituras a usam para debater a ética dessa abordagem.
Em que contextos se aplica este provérbio?
Aplica-se em contextos de investigação, segurança, jornalismo ou política, onde a mentira pode ser usada como ferramenta para revelar informação, bem como em reflexão crítica sobre tais práticas.
Como posso empregar esta expressão sem parecer apologista da mentira?
Use-a com qualificadores (por ex., 'alguns argumentam' ou 'em certos casos'), explique o contexto e destaque as implicações éticas e legais associadas.

Usado de forma crítica ou descritiva para situações em que a mentira é vista como instrumento para descobrir a verdade.
Não é um encorajamento neutro à enganação; frequentemente aparece em debates éticos sobre meios e fins.
Aplica-se a contextos variados: investigação jornalística, infiltração policial, estratégias políticas ou argumentos retóricos.
Ao usar a expressão, convém esclarecer intenções e consequências para não parecer apologista da mentira.

O jornalista admitiu ter usado um pseudónimo para obter testemunhos: foi uma situação de semear mentiras para colher verdades.
Na investigação policial, recorrer a infiltrações pode ser visto como semear mentiras para colher verdades, mas levanta questões legais e éticas.
Alguns estrategas defendem que, em diplomacia, pequenas falsidades estratégicas servem para proteger interesses até que a verdade possa ser revelada com vantagem.

A mentira tem perna curta — indica que a mentira não dura e não é eficaz a longo prazo.
Os fins não justificam os meios — princípio ético que rejeita justificar ações incorrectas pelos resultados.
Quem semeia ventos colhe tempestades — adverte sobre consequências negativas de actos moralmente questionáveis.

English
To sow lies to reap truths (literal translation); used to mean employing falsehoods to obtain true information.
Español
Sembrar mentiras para cosechar verdades (traducción literal), usado con el mismo sentido paradójico.
Français
Semer des mensonges pour récolter des vérités (traduction littérale) — idée similaire, rara como provérbio establecido.
Deutsch
Lügen säen, um Wahrheiten zu ernten (wörtliche Übersetzung) — wird gelegentlich im gleichen Sinn gebraucht.