Podemos escolher o que semear, mas somos obrigados a colher aquilo que

As escolhas e acções que tomamos determinam as consequências que depois temos de enfrentar.

Versão neutra

As nossas escolhas determinam as consequências que depois colhemos.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que as decisões e acções que tomamos produzem resultados; somos responsáveis pelas consequências das nossas escolhas.
• Quando é apropriado usar esta expressão?
  Ao aconselhar alguém sobre responsabilidade pessoal, ao justificar as consequências de uma acção ou ao alertar para os efeitos a longo prazo de escolhas presentes.
• Tem origem religiosa ou literária conhecida?
  Não há uma origem única confirmada; a ideia é antiga e aparece em diversas culturas e textos (incluindo tradições bíblicas e proverbiais).
• O provérbio ignora factores externos?
  Não necessariamente; é uma generalização útil para responsabilidade pessoal, mas na prática o resultado também pode ser influenciado por fatores externos e desigualdades.

Notas de uso

• Usa-se para lembrar responsabilidade pessoal: actos têm resultados previsíveis, positivos ou negativos.
• Aplica-se tanto a decisões morais como a opções práticas (trabalho, relações, finanças, ambiente).
• Serve como advertência preventiva: considerar consequências antes de agir reduz riscos posteriores.
• Não implica fatalismo; sublinha que podemos influenciar os resultados pelas nossas escolhas presentes.

Exemplos

• Se investirmos tempo em estudar, teremos melhores hipóteses nos exames: podemos escolher o que semear, mas somos obrigados a colher aquilo que plantamos.
• Num projecto empresarial, a falta de planeamento levou a prejuízos: este provérbio recorda que as más decisões trazem más consequências.
• Quando se rega uma horta com cuidado, a colheita melhora; é uma aplicação literal do dito.
• No contexto ambiental, a frase lembra que poluir hoje implica pagar posteriormente pela degradação.

Variações Sinónimos

• Colhemos aquilo que semeamos
• Semeia-se hoje, colhe-se amanhã
• Cada um colhe o que planta

Relacionados

• Quem semeia ventos colhe tempestades
• Cada um colhe o que planta
• O que vai, volta

Contrapontos

• Nem sempre o esforço é recompensado — nem tudo depende só de nós.
• Há eventos imprevisíveis (azar, circunstâncias externas) que alteram o resultado esperado.
• Fatores estruturais e sociais podem limitar a relação directa entre actos e consequências.

Equivalentes

• Inglês
  You reap what you sow.
• Espanhol
  Cosechas lo que siembras.
• Francês
  On récolte ce que l'on sème.
• Alemão
  Man erntet, was man sät.
• Latim
  Quod seminas metes.